Переклад тексту пісні & Jay-Z singt uns ein Lied - Thees Uhlmann, Casper

& Jay-Z singt uns ein Lied (оригінал)

Es gibt eine Zeit zu rennen
Es gibt eine Zeit zu ruh’n
Es gibt Tage, an den' man sich anstrengen muss
die simpelsten Dinge zu tun
Es gibt für alles eine Antwort
Es gibt für alles eine Zeit
aber ich frage mich heute Abend wie oft
und hab' ich eine Wahl
Hook:
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
In der Schönheit des Moments
wenn du lachst und schreist und rennst
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Part 2 (Thees Uhlmann):
Meine Hände sind ständig in Bewegung
solang' ich denken kann, bin ich nervös
Das liegt daran, dass ich hoffe, dass dir nichts zustößt
Es gibt eine Zeit zu beten
Es gibt eine Zeit zu steh’n
aber heute ist der Tag zu knien
und dich auf Augenhöhe wieder zu seh’n
Hook:
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
In der Schönheit des Moments
wenn du lachst und schreist und rennst
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Part 3 (Casper):
Mehr Kraft als Mut mit mehr Schnaps als Blut
in den Augen, Taumel durch die Nacht im Flug schlafimmun
ab und zu Lebenslichter schwebenden Songs
hab' 99 Probleme, wir sind jedes davon
Durch Krisen, Tresen und Hulk, meiner miesepeter Gestalt
War’n es immer nur gerade Worte durch schiefe Zähne gelallt
Du warst mein Ketamin, mein Amphetamin
mein Auf und Ab, Euphorien und zuckersüße Lethargie
Seht uns hier zugleich, nur noch Fragen, die blieben
Für die Komödie gezahlt, aber für das Drama geblieben
und im Radio lief Jay-Z immer wieder mit seinem Lied
von der großen Stadt
erinnert uns wieder wie klein wir sind
Outro (Thees Uhlmann):
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?

(переклад)

Є час бігти
Є час для відпочинку
Бувають дні, коли треба докласти зусиль
робити найпростіші речі
На все є відповідь
Усьому є час
але цікаво, скільки разів сьогодні ввечері
і в мене є вибір
гачок:
А як часто б’ється ваше серце?
Як часто ти дивишся в небо?
А як часто ти встаєш і чекаєш цього з нетерпінням?
А Jay-Z співає нам пісню
А як часто б’ється ваше серце?
Як часто ти дивишся в небо?
У красі моменту
коли ти смієшся, кричиш і біжиш
А Jay-Z співає нам пісню
Частина 2 (Тез Ульман):
Мої руки постійно в русі
Я нервував, скільки себе пам’ятаю
Це тому, що я сподіваюся, що з тобою нічого не станеться
Є час для молитви
Є час стояти
але сьогодні день стати на коліна
і побачимося знову на рівні очей
гачок:
А як часто б’ється ваше серце?
Як часто ти дивишся в небо?
А як часто ти встаєш і чекаєш цього з нетерпінням?
А Jay-Z співає нам пісню
А як часто б’ється ваше серце?
Як часто ти дивишся в небо?
У красі моменту
коли ти смієшся, кричиш і біжиш
А Jay-Z співає нам пісню
Частина 3 (Каспер):
Більше сили, ніж мужності, більше алкоголю, ніж крові
в очах, запаморочення протягом ночі в польоті сон-імун
час від часу життя запалює плаваючі пісні
У мене 99 проблем, ми кожна з них
Через кризи, протистояння та Халка, моя сварлива форма
Невже це завжди були лише прямі слова, що пробивалися крізь криві зуби
Ти був моїм кетаміном, моїм амфетаміном
мої злети і падіння, ейфорія і солодка млявість
Подивіться на нас тут одночасно, тільки питання, які залишилися
Заплатив за комедію, але залишився на драму
і радіо продовжувало грати пісню Jay-Z
з великого міста
нагадує нам, які ми маленькі
Outro (Тез Ульман):
А як часто б’ється ваше серце?
Як часто ти дивишся в небо?
А як часто ти встаєш і чекаєш цього з нетерпінням?
А Jay-Z співає нам пісню
А як часто б’ється ваше серце?
А як часто б’ється ваше серце?
А як часто б’ється ваше серце?
А як часто б’ється ваше серце?