Переклад тексту пісні Die Bomben meiner Stadt - Thees Uhlmann

Die Bomben meiner Stadt (оригінал)

Die Bomben meiner Stadt machen Boom, Boom, Boom.
Ich steh auf dem Parkdeck und schau mich nichtmal um.
Die Taube und die Guten steigen in den Himmel auf.
Die einen können nicht hören und die anderen haben es nicht drauf.
Ich habe Jesus heute früh auf einer Parkbank noch gesehen
Er sang Songs von ACDC während die Leute um ihn stehen
Ich frage welcher Weg zur Hölle führt und gab ihm 50 Cent.
Er sah mich an und sagt: «Ich hab seit Tagen nicht gepennt.
Da vorn rechts
aufer Autobahn dann immer nur bergab.
Aber wie ist noch mal mein Name und wie heißt diese Stadt?»
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und vor der Apokalypse zieh ich mich erstmal um.
Man will ja nach was ausschauen, wenn man vor den Schöpfer tritt.
Weißes Tshirt, Lederkacke und die blue Jeans kneift im Schritt.
Das ist ja auch kein Wunder, denn jünger wird keiner.
Und wenn hier eine Wunder macht, ist das immer noch der Schreiner.
«Für dich immernoch Zimmermann», schreit Jesus mir ins Ohr.
Früher war es einfacher oder kommt mir das nur so vor?
Es ist immer genau das selbe, da kannst du gar nichts tun.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.

(переклад)

Бомби мого міста лунають бум, бум, бум.
Я стою на парковці й навіть не озираюся.
Голуб і добро сходять на небо.
Деякі не чують, а інші цього не мають.
Сьогодні вранці я бачив Ісуса на лавці в парку
Він співав пісні з ACDC, поки люди стояли навколо нього
Я запитав, куди до пекла, і дав йому 50 центів.
Він подивився на мене і сказав: «Я не спав днями.
Там праворуч
завжди під гору на автостраді.
Але як мене знову звати і як називається це місто?»
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум
А перед апокаліпсисом я переодягаюся.
Адже хочеться чогось шукати, коли ступаєш перед Творцем.
Біла футболка, шкіряне лайно і сині джинси щипають в промежині.
Це й не дивно, адже ніхто не молодіє.
І якщо хтось і творить тут диво, то все одно тесляр.
«Ти все ще тесля», — кричить Ісус мені на вухо.
Раніше було легше чи мені так здається?
Це завжди однаково, з цим нічого не поробиш.
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум
А бомбардувальники мого міста ідуть бум, бум, бум