Переклад тексту пісні Liebeslied - Thees Uhlmann

Liebeslied (оригінал)

Es war so schnell, wie alles begann,
ein fliegender Stein als Kampfsignal.
Auf einmal war die Hölle los,
ein Wechselbad zwischen Angriff und Flucht.
Wasserwerfer peitschen dich,
Tränengas beißt im Gesicht.
Schaufensterscheiben, nur noch Splitter aus Glas,
Wagen völlig ausgebrannt.
Befehl an alle: «Bleibt besser klug!
Schließt euch ein, macht die Augen zu!»
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
Vor deiner Tür, in deinem Ort
ist Gerechtigkeit nur ein Wort.
Befehl an alle: «Bleibt besser klug!
Schließt euch ein, macht die Augen zu!»
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
Die Sonne scheint am Morgen danach,
wie ein Kuss beginnt der Tag.
Der Kaffee ist gut, die Zeitung frisch,
zählt die Opfer am Frühstückstisch.
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie unser Lied.

(переклад)

Це було так швидко, як усе починалося
літаючий камінь як бойовий сигнал.
Раптом все пекло розгорнулося
їзда на американських гірках між нападом і польотом.
водомет бич тебе,
Сльозогінний газ кусає обличчя.
вітрини, лише осколки скла,
машина повністю згоріла.
Наказ усім: «Краще будьте розумні!
Закрийся, заплющи очі!»
І лунає пісня про кохання з радіо.
А в телешоу вони співають пісню про кохання.
Перед вашими дверима, на вашому місці
справедливість - це лише слово.
Наказ усім: «Краще будьте розумні!
Закрийся, заплющи очі!»
І лунає пісня про кохання з радіо.
А в телешоу вони співають пісню про кохання.
І лунає пісня про кохання з радіо.
А в телешоу вони співають пісню про кохання.
На наступний ранок світить сонце,
день починається як поцілунок.
Кава хороша, газета свіжа,
підраховує жертв за столом для сніданку.
І лунає пісня про кохання з радіо.
А в телешоу вони співають пісню про кохання.
І лунає пісня про кохання з радіо.
А в телешоу вони співають пісню про кохання.
І лунає пісня про кохання з радіо.
А в телешоу вони виконують нашу пісню.