Переклад тексту пісні Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf - Thees Uhlmann

Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf (оригінал)

Ich kam auf die Welt in einem Kadett
Ein Poster von Littbarski über meinem Bett
Im Frühling '74, Sternzeichen Widder
Im Kalten Krieg wussten wir, warum wir noch zittern
Ein Finger in der Luft, zwei hinter’m Rücken gekreuzt
Ich werd' nie vergessen, wovon du nachts träumst
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Als meine erste Saite riss dachte ich, das Ding wär' kaputt
Ich hab' so geweint, als wär' sie Asche und Schutt
Jetzt hab' ich eine Gitarre und ich werde reisen
Ich werd' nicht müd', die Dinge die ich liebe zu preisen
Wenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
Das Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Mein Leben fühlt sich an, wie gejagte Wale
Wie ein Pferdeschädel voller zuckender Aale
Ich packe meinen Kopf in das Maul des Löwen
Leg mich in den Wind und flieg mit den Möwen
Wenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
Das Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

(переклад)

Я народився в курсанті
Над моїм ліжком плакат Літтбарського
Навесні 74 року знак зодіаку Овен
Під час холодної війни ми знали, чому досі тремтимо
Один пальчик у повітрі, два схрещених за спиною
Я ніколи не забуду, що тобі сниться вночі
Життя важке, але я з цим терплю
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Коли моя перша струна порвалася, я подумав, що річ зламалася
Я плакала, наче вона попіл і руїни
Тепер у мене є гітара і я збираюся подорожувати
Я ніколи не втомлююся хвалити те, що люблю
Якщо є урок, я його вивчив
Життя, як вогонь, горить і зігріває
Життя важке, але я з цим терплю
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Моє життя схоже на полювання на китів
Як кінський череп, повний смикаючих вугрів
Я засунув голову в пащу лева
Поклади мене на вітер і лети з чайками
Якщо є урок, я його вивчив
Життя, як вогонь, горить і зігріває
Життя важке, але я з цим терплю
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути
Лосось мігрує вгору по річці, щоб нереститися і гинути