Переклад тексту пісні 17 Worte - Thees Uhlmann

17 Worte (оригінал)

Dein Herz ist wie eine Berliner Synagoge
Es wird Tag und Nacht bewacht
Ich wünschte es wäre anders
Aber es ist anders als gedacht
Nackte Priester rennen betend
Durch die heiße Nacht
Und kleine Kinder weinen im Hinterhof
Weil sie etwas um den Schlaf gebracht hat
Wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
Bring mir die Söhne von allen Huren und Nutten
Bring mir die Fibrigen und die Kaputten
Bring mir die Dicken und bring mir die Sünder
Die ohne Hoffnung sind, hungrige Münder
Gib mir Funken und Flammen, um zu brennen
Gib meinen Lungen Luft, um zu rennen
Es sind harte Zeiten, um alleine zu stehen
Doch harte Zeiten werden kommen und harte Zeiten werden gehen
Wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
An allen Städten und Plätzen und Orten
Ist meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
Denn wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten

17 Worte (переклад)

Ваше серце схоже на берлінську синагогу
Його вдень і вночі охороняють
Я б хотів, щоб було інакше
Але це відрізняється від очікуваного
Голі священики бігають, молячись
Крізь спекотну ніч
А на подвір’ї плачуть маленькі діти
Бо щось не давало їй спати
Ми співаємо на пам'ять
Моя правда в 17 словах:
Мені треба виховувати дитину
щоб написати тобі листа
І підтримати футбольну команду
Приведи мені синів усіх повій і проституток
Принеси мені фібринові та зламані
Приведи мені товстих і приведи мені грішних
Ті без надії, голодні роти
Дай мені іскри й полум’я горіти
Дайте моїм легеням побігти
Важкі часи залишатися на самоті
Але настануть важкі часи і підуть важкі часи
Ми співаємо на пам'ять
Моя правда в 17 словах:
Мені треба виховувати дитину
щоб написати тобі листа
І підтримати футбольну команду
У всіх містах і площах і місцях
Це моя правда в 17 словах:
Мені треба виховувати дитину
щоб написати тобі листа
І підтримати футбольну команду
Бо ми співаємо на пам’ять
Моя правда в 17 словах:
Мені треба виховувати дитину
щоб написати тобі листа
І підтримати футбольну команду