Переклад тексту пісні Das Mädchen von Kasse 2 - Thees Uhlmann

Das Mädchen von Kasse 2 (оригінал)

Die Tage ähneln sich hier wie Briefmarken bei der Post
Du bekamst was Sie dir gaben, nicht was du dir erhoffst
Du sitzt wie jeden Tag im Bus der Linie 3
Und alle Leute tun hier so als wären sie allein
Die Sonne durchflutet den Bus
Der Schauer war gerade vorbei
Du wirfst Tier-Schatten mit deinen Händen
Du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Die Tage ähneln sich hier wie zwei leere Blatt Papier
Es regnet immer da wo es schon nass ist
Und es ist überall besser als hier
Deine Tätowierung glänzt noch frisch, «Carpe Diem» ist was sie sagt
Du siehst aus als solltest du schlafen, einen ganzen Tag
Ich steige aus, der Bus fährt weiter
Der Platz neben dir wird frei
Du wirfst hier Schatten mit deinen Händen
Du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Auf deinen Nägeln blitzen Bilder von Inseln fern von hier
Doch wir werden immer Bus fahren, das weißt du, das wissen wir
Ich hätte dir noch was zu sagen, doch meine Busfahrt ist vorbei
Aber wir seh’n uns morgen hier, du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Auf deinen Nägeln blitzen Bilder von Inseln fern von hier
Doch wir werden immer Bus fahren, das weißt du, das wissen wir
Ich hätte dir noch was zu sagen, doch meine Busfahrt ist vorbei
Aber wir seh’n uns morgen hier, du bist das Mädchen von Kasse 2

(переклад)

Дні тут, як марки на пошті
Ви отримали те, що вони вам дали, а не те, на що сподівалися
Як і кожного дня, ви сидите в автобусі номер 3
І всі люди тут поводяться так, ніби одні
Сонце заливає автобус
Душ щойно закінчився
Ти руками відкидаєш тіні тварин
Ви дівчина з реєстру 2
Цей автобус курсує щодня, щотижня, щороку
За автобусом темне небо, а перед нами ясно
А ти виглядаєш втомленим, за містом проходить повз
Тепер я знаю, хто ти — дівчина з каси 2
Дні тут наче два чисті аркуші паперу
Там, де вже вологе, завжди йде дощ
І десь краще, ніж тут
Ваше татуювання все ще сяє свіжим, "Carpe Diem" - це те, що на ньому написано
Ви виглядаєте так, ніби ви повинні спати цілий день
Виходжу, автобус їде далі
Місце поруч з вами стає вільним
Тут відкидаєш тіні руками
Ви дівчина з реєстру 2
Цей автобус курсує щодня, щотижня, щороку
За автобусом темне небо, а перед нами ясно
А ти виглядаєш втомленим, за містом проходить повз
Тепер я знаю, хто ти — дівчина з каси 2
На ваших нігтях спалахують зображення далеких звідси островів
Але ми завжди будемо їздити на автобусі, ви це знаєте, ми це знаємо
Мені ще є що вам сказати, але моя поїздка на автобусі закінчилася
Але до зустрічі завтра, ти дівчина з реєстру 2
Цей автобус курсує щодня, щотижня, щороку
За автобусом темне небо, а перед нами ясно
А ти виглядаєш втомленим, за містом проходить повз
Тепер я знаю, хто ти — дівчина з каси 2
На ваших нігтях спалахують зображення далеких звідси островів
Але ми завжди будемо їздити на автобусі, ви це знаєте, ми це знаємо
Мені ще є що вам сказати, але моя поїздка на автобусі закінчилася
Але до зустрічі завтра, ти дівчина з реєстру 2