Переклад тексту пісні Sommer in der Stadt - Thees Uhlmann

Sommer in der Stadt (оригінал)

Die Sterne glühen und der Himmel fällt
Ich greif in meine Taschen und zähle mein Geld
Es ist nicht zu wenig und auch nicht zu viel
Ich habe Glück im Leben und Pech im Spiel
Ein nuklearer Fehler, doch ich fürchte mich nicht
Ich laufe nachts durch Straßen und Schweiß durch mein Gesicht
Ich denke: Keiner schläft und keiner wacht
Und aufgemotzte Autos fahren kreischend durch die Nacht
Und dann spiegelt sich an der Häuserfront
Ein rosa Streifen am Horizont
Der die Dunkelheit beendet hat
Und es ist Sommer in der Stadt
Ein fast blinder alter Mann fragt mich nach Bier
Ich kaufe uns zwei und er sagt zu mir
«Was man in der Jugend sündigt, zahlt das Alter einem heim»
Und wenn er nachts wach liegt, hört er seine Sünden schreien
Er schleicht die Straße runter, spuckt Fragen in den Wind
Er sieht von hinten aus wie ein sehr altes Kind
Die Hoffnung ist am kleinsten, wenn die Angst am größten ist
Komme, was wolle, ich fürchte mich nicht
Und dann spiegelt sich an der Häuserfront
Ein rosa Streifen am Horizont
Der die Dunkelheit beendet hat
Und es ist Sommer in der Stadt
Egal was war und bleibt und kommt
Es bleibt ein Streifen am Horizont
Der die Dunkelheit beendet hat
Und es ist Sommer in der Stadt

Sommer in der Stadt (переклад)

Зірки світяться, а небо падає
Я лізу в кишені й рахую гроші
Це теж не мало і не забагато
Мені пощастило в житті і не пощастило в грі
Ядерний провал, але я не боюся
Я ходжу вночі вулицями і потію з обличчя
Я думаю: ніхто не спить і ніхто не прокидається
І наповнені машини їздять, верещачи, всю ніч
А потім відбивався на фасаді будинку
Рожева смуга на горизонті
Хто покінчив з темрявою
А в місті літо
Майже сліпий старий просить у мене пива
Я купую нам двох, а він мені каже
«Чим грішить в молодості, старість віддає»
І коли він не спав уночі, він чує, як кричать його гріхи
Він крадеться по вулиці, випльовуючи питання на вітер
Ззаду він виглядає як дуже стара дитина
Надії найменше, коли страх найбільший
Як би там не було, я не боюся
А потім відбивався на фасаді будинку
Рожева смуга на горизонті
Хто покінчив з темрявою
А в місті літо
Незалежно від того, що було, залишається і приходить
На горизонті залишається смуга
Хто покінчив з темрявою
А в місті літо