Переклад тексту пісні Es brennt - Thees Uhlmann

Es brennt (оригінал)

Alle Menschen starren auf das Feuer.
Doch keiner weiß wieso.
Ob im Eis von Alaska oder der Sonne von Soweto.
Ist es die Wärme oder das Licht,
das es spendet für dein Gesicht.
Zünd es an, gib drauf Acht.
Es hält die Wölfe fern in der Nacht!
Wir schmeißen ein Streichholz in den Vulkan
Was wir lieben schreiben wir auf Zettel, zünden sie an.
Ich bin der, der nachts mit der Fackel zu dir rennt.
Und es brennt und es brennt und es brennt.
Das Feuer hält die Wölfe fern in der Nacht.
Und Morgens bleibt nur die Asche, wo man die Nacht verbracht hat.
Die Flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt.
Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt.
Feuer brennt unter dem Löffel.
Freuer brennt im Kamin.
Die Lampe leuchtet im dunklen am am Wagen.
Während die Siederler westwärts ziehen.
Dir wwr war kalt.
Mir warm warm.
Ich leg dir meine Jacke über den Arm.
Du warst allein
und ich hab dich bewacht.
Ich halt die Wölfe fern in der Nacht!
Wir schmeißen ein Streichholz in den Vulkan
Was wir lieben schreiben wir auf Zettel, zünden sie an.
Ich bin der, der nachts mit der Fackel zu dir rennt.
Und es brennt und es brennt und es brennt.
Das Feuer hält die Wölfe fern in der Nacht.
Und Morgens bleibt nur die Asche, wo man die Nacht verbracht hat.
Die Flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt.
Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt.
Alle Menschen starren auf das Feuer,
doch keiner weiß warum.
Wir schauen gebannt in die Flammen und wir bleiben zusammen stumm.
Zünd es an und gib drauf Acht.
Es hält die Wölfe fern in der Nacht!
Wir schmeißen ein Streichholz in den Vulkan
Was wir lieben schreiben wir auf Zettel, zünden sie an.
Ich bin der, der nachts mit der Fackel zu dir rennt.
Und es brennt und es brennt und es brennt.
Das Feuer hält die Wölfe fern in der Nacht.
Und Morgens bleibt nur die Asche, wo man die Nacht verbracht hat.
Die Flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt.
Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt.
(Dank an Denise für den Text)

(переклад)

Усі люди дивляться на вогонь.
Але ніхто не знає чому.
Чи в льодах Аляски, чи на сонці Соуето.
Це тепло чи світло
що дарує це для вашого обличчя.
Засвітіть, бережіть це.
Воно відганяє вовків уночі!
Кидаємо сірник у вулкан
Ми пишемо те, що любимо, на папері і запалюємо.
Я той, що біжить до тебе вночі з факелом.
І горить, і горить, і горить.
Вогонь відганяє вовків уночі.
А вранці лише попіл залишається там, де ти ночував.
Під час бігу полум’яник спалахує і майже згасає.
Але горить і горить, і горить, і горить, і горить.
Під ложкою горить вогонь.
Фрейд горить у каміні.
Лампа світиться в темряві на машині.
Поки поселенці рухаються на захід.
Вам було холодно.
мені тепло тепло
Я одягнув свою куртку на твою руку.
ти був один
а я тебе охороняв
Я тримаю вовків подалі вночі!
Кидаємо сірник у вулкан
Ми пишемо те, що любимо, на папері і запалюємо.
Я той, що біжить до тебе вночі з факелом.
І горить, і горить, і горить.
Вогонь відганяє вовків уночі.
А вранці лише попіл залишається там, де ти ночував.
Під час бігу полум’яник спалахує і майже згасає.
Але горить і горить, і горить, і горить, і горить.
Усі люди дивляться на вогонь
але ніхто не знає чому.
Ми зачаровані дивимось у полум’я і разом мовчимо.
Засвітіть його і подбайте про нього.
Воно відганяє вовків уночі!
Кидаємо сірник у вулкан
Ми пишемо те, що любимо, на папері і запалюємо.
Я той, що біжить до тебе вночі з факелом.
І горить, і горить, і горить.
Вогонь відганяє вовків уночі.
А вранці лише попіл залишається там, де ти ночував.
Під час бігу полум’яник спалахує і майже згасає.
Але горить і горить, і горить, і горить, і горить.
(Дякую Деніз за текст)