Переклад тексту пісні Menschen ohne Angst wissen nicht, wie man singt - Thees Uhlmann

Menschen ohne Angst wissen nicht, wie man singt (оригінал)

Lass ein Licht an heute Nacht
Wenn ich wieder zu dir komm
Lass ein Licht an heute Nacht
Das mir den Weg leuchtet zu dir
Seit mein Lotsenfeuer auf dem Meer
Sei mein Leuchtturm über der Stadt
Lass ein Licht an für mich heute Nacht
Verlier' die Hoffnung nicht heute Nacht
Auch, wenn sie verloren Scheint
Verlier' die Hoffnung nicht heute Nacht
Selbst wenn Riesen weinen
Menschen ohne Angst wissen nicht wie man singt
Und um die Schönheit, die die Hoffnung mit sich bringt
Sei meine Liebe für diesen Sommer
Sei meine Liebe für diesen Herbst
Halt mich fest, denn ich werde Angst haben im Winter
Bis der Frühling wiederkehrt
Ich will eine fünfte Jahreszeit und einen zweiten Mond
Und dass die Liebe immer bei dir wohnt
Grüß alle die wir kannten, wenn du vor mir gehst
Grüß alle die schon gegangen sind, denn es ist schon spät
Wir küssen ihre Kreuze, pressen die Fäuste fest zusammen
Ich hätte gern noch Zeit mit dir, doch du bist gegangen
Komm mit mir auf den Hügel
Wir blicken ein letztes Mal auf die Stadt
Wie die Menschen langsam die Lichter löschen
Nach einem langen Tag
Und stell dir nur mal vor, man hört sie alle zusammen singen
«Free at Last» von Martin Luther King

Menschen ohne Angst wissen nicht, wie man singt (переклад)

Увімкніть світло сьогодні ввечері
Коли я знову прийду до тебе
Увімкніть світло сьогодні ввечері
Це освітлює мій шлях до тебе
Так як мій льотчик вогонь на морі
Будь моїм маяком над містом
Залиш світло для мене сьогодні ввечері
Не втрачайте надії сьогодні ввечері
Навіть коли вона здається втраченою
Не втрачайте надії сьогодні ввечері
Навіть коли плачуть велетні
Люди без страху не вміють співати
І про красу, що приходить з надією
Будь моєю любов'ю цього літа
Будь моєю любов'ю цієї осені
Тримай мене міцно, бо взимку я буду боятися
Поки знову не прийде весна
Я хочу п'ятий сезон і другий місяць
І ця любов завжди живе з тобою
Привітайся з усіма, кого ми знали, якщо ти випередиш мене
Привітайся з усіма, хто вже пішов, бо вже пізно
Цілуємо їхні хрести, міцно стискаємо кулаки
Я хотів би провести з тобою більше часу, але ти пішов
підійди зі мною на гору
Ми востаннє подивимося на місто
Як люди повільно гасять світло
Після довгого дня
І тільки уявіть собі, як вони всі співають разом
«Нарешті вільний» Мартіна Лютера Кінга