Переклад тексту пісні Fünf Jahre nicht gesungen - Thees Uhlmann

Fünf Jahre nicht gesungen (оригінал)

Ich hab fünf Jahre nicht gesungen
Eine halbe Dekade
Und man sieht was passiert
Und ich weiß, es ist schade
Es ist egal, wie es mir ging
Und egal, wie es mir geht
Auf meinem Grabstein steht
Gestorben um 19 Uhr 10
Eine Frau in meiner Küche sagt
Ich habe um dich Angst
Doch es ist schön, wie du bangst
Es ist schön, wenn du bangst
Und dann gibt es noch den Staat
Der immer an mich denkt
Und dann habe ich dem Kuckuck
Mein signiertes Buch geschenkt
Er sagte: Menschen wie du
Leben wie ein Stein
Menschen wie du
Bleiben besser allein
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73
Meiner Mutter geht es gut
Wahrscheinlich besser als mir
Auf einem alten Weihnachtsfoto
Sind wir noch zu viert
Die große Frage Heiligabend
Wie erklärt man seinem Kind
Dass Männer nach 100.000 Jahren
Immer noch Affen sind
Und dann kam Silvester
Und mir wurde klar
Wenn der Sommer beginnt
Stirbt ein weiteres Jahr
Sieh meinen 8-jährigen Neffen
Wie er um Null Uhr ein Bengalo schwenkt
Den hab ich ihm
Zu Weihnachten geschenkt
Ich würd' mich jederzeit
Wieder in dich verlieben
Aber ich stimme deinen Freunden zu
Lass es sein
Denn Menschen wie ich
Bleiben besser allein
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73
Ich erinner' mich an alles
Sogar noch an den Krieg
Der Deutsche ist erst zufrieden
Wenn jemand am Boden liegt
Und dann lobt er sich selbst
Und tritt noch mal rein
Fühlt sich moralisch überlegen
Denkt: «Genauso soll es sein»
Hier geht es nicht nach Walhalla
Das ist die Bundesstraße 4
Und der Nestbeschmutzer
Ist mein Lieblingstier
In meiner Hand
Fühlt er sich wohl
Ich bin so traurig
Wie die Söhne von
Helmut Kohl
Evangelisch schlecht gelaunt
Zieh ich meine Runden
So wird’s bleiben
Ich hab fünf Jahre nicht gesungen
Lass uns noch einmal
Zusammen schreien:
«Menschen wie ich
Bleiben besser allein»
Aber ich mag das Gefühl
Dass mich beschleicht
Wenn ich denke
Wir hätten uns gereicht
Ich vermiss dich noch immer
Und ich hoffe, man sieht sich
Das Leben ist kein Highway
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73

Fünf Jahre nicht gesungen (переклад)

Я не співаю вже п’ять років
Пів десятиліття
І ви бачите, що відбувається
І я знаю, що це соромно
Неважливо, яким я був
І як би я не відчував
Так написано на моєму надгробку
Помер о 19:10
Каже жінка на моїй кухні
Я боюся за тебе
Але приємно, як ти боїшся
Приємно, коли ти боїшся
А ще є держава
Хто завжди думає про мене
А потім у мене зозуля
Моя підписана книга в подарунок
Він сказав: такі, як ти
живи як камінь
таких як ти
краще залишайся сам
Я спробував усе
Цього було замало
Один у місті
Самотня за дамбою
Дай мені ручку і аркуш паперу
А решта слідує
Життя - це не шосе
Це B73
Мама почувається добре
Мабуть, краще за мене
На старому різдвяному фото
Нас ще четверо?
Велике питання Святвечір
Як ви поясните своїй дитині
Що чоловіки через 100 000 років
Ще мавпи
А потім настав Новий рік
І я зрозумів
Коли починається літо
Помри ще рік
Побачте мого 8-річного племінника
Як він розмахує бенгало о нульовій годині
він у мене є
Подаровано на Різдво
Я б у будь-який час
закохатися в тебе знову
Але я згоден з вашими друзями
Нехай так буде
Тому що я люблю людей
краще залишайся сам
Я спробував усе
Цього було замало
Один у місті
Самотня за дамбою
Дай мені ручку і аркуш паперу
А решта слідує
Життя - це не шосе
Це B73
Я все пам'ятаю
Навіть про війну
Німець тільки задоволений
Коли хтось на землі
А потім сам себе хвалить
І заходьте знову
Відчуває себе морально вищим
Думає: «Так має бути»
Це не йде до Валгалли
Це федеральна траса 4
І придурка
Моя улюблена тварина
в моїй руці
Він почувається добре?
Я такий засмучений
Як сини с
Гельмут Коль
Євангельсько поганий
Я роблю свої обходи
Так воно й залишиться
Я не співаю вже п’ять років
давайте зробимо це знову
кричати разом:
«Люди, як я
Краще залишайся сам»
Але мені подобається відчуття
Це підкрадається до мене
Коли я думаю
Нас було б достатньо
я все ще сумую за тобою
І я сподіваюся побачити вас
Життя - це не шосе
Я спробував усе
Цього було замало
Один у місті
Самотня за дамбою
Дай мені ручку і аркуш паперу
А решта слідує
Життя - це не шосе
Це B73