Переклад тексту пісні Danke für die Angst - Thees Uhlmann

Danke für die Angst (оригінал)

Du zeigtest uns die Freundschaft
Und du zeigtest uns die Furcht
Lange Bücher sind ein Zeichen für unstillbaren Durst
Wegen dir sind wir früher nachts durch den Nebel, schneller Rad gefahrn'
Weil wir dachten, dass etwas hinter uns ist, mit unaussprechlichem Namen
Danke für die Angst
Die mich noch manchmal überkommt
Ist es wirklich sicher
Dass alles wieder kommt?
Was ich übers' Leben weiß, weiß ich aus «Stand By Me»
Ich hab' ein' Hund der «Cujo» heißt und mein Auto heißt «Christine»
Wenn du schreiben kannst, dann schreibe
Wenn du singen kannst, dann sing
Und wenn du nicht mehr weiter weißt, frag Stephen King
Du zeigtest uns die Schönheit der amerikanischen Provinz
Bis wir begriffen haben, dass wir eigentlich ganz genau so sind
All die guten, armen traurigen Clowns auf dem Arbeitsamt, David Nathan spricht
das letzte Gebet, wir sprühen REDRUM an die Wand
Danke für die Angst
Die mich noch manchmal überkommt
Ist es wirklich sicher
Dass alles wieder kommt?
Was ich übers' Leben weiß, weiß ich aus «Stand By Me»
Ich hab' ein' Hund der «Cujo» heißt und mein Auto heißt «Christine»
Wenn du schreiben kannst, dann schreibe
Wenn du singen kannst, dann sing
Und wenn du nicht mehr weiter weißt, frag Stephen King

Danke für die Angst (переклад)

Ви показали нам дружбу
І ти показав нам страх
Довгі книги — ознака невгамовної спраги
Завдяки тобі ми їздили вночі в тумані швидше
Тому що ми думали, що за нами стоїть щось з невимовною назвою
дякую за страх
Це все ще іноді приходить до мене
Це дійсно безпечно?
Що все повертається?
Те, що я знаю про життя, я знаю з «Stand By Me»
У мене є собака "Куджо", а моя машина - "Крістін"
Якщо вмієш писати, то пиши
Якщо вмієш співати, то співай
А якщо ви застрягли, запитайте Стівена Кінга
Ви показали нам красу американської провінції
Поки ми не зрозуміли, що насправді ми є такими
Усі добрі бідні сумні клоуни в бюро зайнятості, говорить Девід Натан
останню молитву розпилюємо на стіну REDRUM
дякую за страх
Це все ще іноді приходить до мене
Це дійсно безпечно?
Що все повертається?
Те, що я знаю про життя, я знаю з «Stand By Me»
У мене є собака "Куджо", а моя машина - "Крістін"
Якщо вмієш писати, то пиши
Якщо вмієш співати, то співай
А якщо ви застрягли, запитайте Стівена Кінга