Переклад тексту пісні There's Only One Hell - The Wildhearts

There's Only One Hell (оригінал)

Well, I’d forgotten how lonely being alone can be
And now I’m finding it out well, I’ve been hiding a
Memory that’s coming to get me coming back: and how
Because there’s only one hell you can put me through
You can’t hurt me more than you already do
Well, I’d forgotten the strength it takes to make
It through and boy, I got the joy of that now oh boy
I got the joy of that now
Well, I’d forgotten how lonely being alone
Can be, it never hit me before, well, I’ve been
Over the edge, and I’ve been out on the ledge
But you can always hurt a little more
Because there is only on hell you can put me through
You can’t hurt me more than you already do, I used to
Hate myself until I found you and boy, I got the joy of
That now oh boy!
I got the joy of that now
Set me free just how much blood do you need?
Set me free 'cos I remember the journey
I’d just forgotten how lonely
Well, I’d forgotten being alone can
Be and now I’m finding it out.
Though I was
Over the worst until the fantasy burst and
Now I’m picking myself off the ground
But there is only one hell you can put me through
It’s the same old place that I already knew
Well, I’d forgotten the true definition of blue
And boy, I got the joy of that now
Oh boy, I got the joy of that now
Oh boy, I got the joy of that now

(переклад)

Ну, я забув, як самотнє може бути самотнім
І тепер я це добре з’ясовую, я приховував
Пам’ять, яка змусить мене повернутися: і як
Тому що є лише одне пекло, через яке ти можеш мене підвести
Ви не можете зашкодити мені більше, ніж вже робите
Ну, я забув, яка сила потрібна для складання
Через це я отримав від цього радість, хлопче
Я отримав радість це зараз
Ну, я забув, як самотньо бути на самоті
Можливо, мене це ніколи не вражало, ну, я був
Через край, і я опинився на уступі
Але ви завжди можете нашкодити трошки більше
Тому що є лише пекло, через яке ти можеш мене прокинути
Ти не можеш зашкодити мені більше, ніж я робив раніше
Ненавиджу себе, доки не знайшов тебе та хлопця, як я отримав радість
А тепер, хлопче!
Я отримав радість це зараз
Звільни мене, скільки крові тобі потрібно?
Звільни мене, бо я пам’ятаю подорож
Я просто забув, як самотньо
Ну, я забув, що можна побути на самоті
Будь і зараз я це звідую.
Хоча я був
Над найгіршим, поки фантазія не лопнула і
Тепер я відриваю себе від землі
Але є лише одне пекло, через яке ви можете мене прокинути
Це те саме старе місце, яке я вже знав
Ну, я забув справжнє визначення синього
І хлопче, я отримав від цього радість
О, хлопчик, я отримав від цього радість
О, хлопчик, я отримав від цього радість