Переклад тексту пісні Sick of Drugs - The Wildhearts

Sick of Drugs (оригінал)

Waking up with an 8.2
When it seemed like the easiest thing to do
When someone said «here's one for you!»
Mouth’s so dried and I just spit ash
In a hole in my pocket full of wasted cash
But it’s all right it was just bad stash
«jump inside» he said, (I tried/I'll try), «I never met a junkie that I didn’t
like» said he
And who am I to disagree?
(oh,) how can you stay when you’re 60 million miles away?
How can you fly when you’re (home) free?
And (/oh) how can you feel when your mind’s made up like a will of steel?
How can you deal in your tree?
Sick of ecstasy
Kicked in bad and you got too low
To be down in a company you don’t know
Said 'come on in got a right good blow'
Yeah, talking, talking the whole world’s clear
Until a guy with a goatee got a touch of fear
Which went round the room like diahorea
Bored with this, I’m bored with that
I’m stuck in bed alone with a-you know what
No rest, with a heart beating outta your chest
Sick of LSD
Sick of drugs are we

Sick of Drugs (переклад)

Прокидаюся з 8.2
Коли здавалося, що це найпростіше зробити
Коли хтось сказав: «Ось тобі!»
У роті так пересохло, і я просто плюю попіл
У дірі в моїй кишені, повній витрачених грошей
Але нічого, це просто погана схованка
«заскочи всередину», він сказав, (я пробував/я спробую), «Я ніколи не зустрічав наркоману, якого б не
як», — сказав він
І хто я такий, щоб не погоджуватися?
(о,) як ти можеш залишитися, коли ти за 60 мільйонів миль?
Як ви можете літати, коли ви (удома) вільні?
І (/о), що ви можете відчувати, коли ваш розум складається як сталева воля?
Як ви можете поводитися зі своїм деревом?
Набридло екстазу
Погано вдався, і ви опустилися надто низько
Щоб бути в компанії, яку ви не знаєте
Сказав: "Заходь, отримав хороший удар"
Так, говорити, говорити, весь світ зрозумілий
Поки у хлопця з козячою борідкою не з’явився страх
Що ходило по кімнаті, як діагорія
Набридло це, мені це нудно
Я застряг у ліжку наодинці з-знаєте що
Немає спокою, серце б’ється у грудях
Набридло ЛСД
Ми хворі на наркотики