Переклад тексту пісні Nothing Ever Changes but the Shoes - The Wildhearts

Nothing Ever Changes but the Shoes (оригінал)

In the trials of my youth, on my way to being man
There was caustic words of I’ll advice I’d never understand
But their hometown dreams were shattered when ambition foiled their plans
But you can’t be the one who tries, they love to criticise, I know… or at least
they’ll try
CHORUS:
Come on
Laughing is all that I can do, trying to keep from falling through
Nothing ever changes, nothing ever changes
They all got advice to give 'cos they’ve got no life to live
Nothing ever changes, nothing ever changes
Nothing ever changes but the shoes
In my one man crusade doing what I knew was right
They would tempt me with the honest sweat of labour, love and life
And they only find respect for you if you give up the fight
But you can’t be the one who tries, they’ll cut you down to size,
I know… or at least they’ll try
CHORUS
I… want to be there when you say you’re wrong
I… want to be there when you crawl
I… wouldn’t piss on your opinion
And if I stand on top of the world then maybe I’ll find somebody I know,
and if I don’t…
CHORUS

(переклад)

У випробуваннях моєї юності, на шляху до того, щоб стати чоловіком
Були їдкі слова «Я пораджу», яких я ніколи не зрозумію
Але їхні мрії про рідне місто були розбиті, коли амбіції зірвали їхні плани
Але ви не можете бути тим, хто намагається, вони люблять критикувати, я знаю… або принаймні
вони спробують
ПРИСПІВ:
Давай
Сміятися — це все, що я можу робити, намагаючись не впасти
Нічого ніколи не змінюється, нічого ніколи не змінюється
Усі вони отримали поради, бо їм нема життя
Нічого ніколи не змінюється, нічого ніколи не змінюється
Нічого не змінюється, крім взуття
У моєму хрестовому поході я робив те, що я знав, було правильно
Вони спокушали б мене чесним потом праці, любові та життя
І вони знайдуть до вас повагу, лише якщо ви відмовитеся від боротьби
Але ви не можете бути тим, хто намагається, вони скоротять вас до розміру,
Я знаю… або принаймні вони спробують
ПРИСПІВ
Я… хочу бути там, коли ти скажеш, що помиляєшся
Я… хочу бути там, коли ти повзаєш
Я б не ображався на вашу думку
І якщо я буду на вершині світу, можливо, я знайду когось із знайомих,
і якщо я не…
ПРИСПІВ