Переклад тексту пісні All American Home Boy Crowd - The Wildhearts

All American Home Boy Crowd (оригінал)

Feel a little too white
My jeans a little too tight
I’ve got a mouth and I’m pissed
Don’t gotta sit on a wrist
The nearest we got to funk
Hand me some Marley ya punk
Guess I’m a little unhip
To be on that kinda trip
And we sing, and we dance
And you can see the whites of our pants
And we rock like we stay
In the Lower East Side of LA
And you soon look for me
In the monster raving party
'Cos it’s hard to be proud
In the all-American home boy crowd
British!
(All-American home boy crowd)
And we be walking the walk
And we be talking aloud
We’re the all-American home boy crowd
Check it!
Me and my homies is down
A whiter colour than brown
Check out the shoes that I wear
Throw me a five in the air
And we dance, and we sing
And we confuse our culture and t’ing
And we learn 'cos we’re allowed
In the all-American home boy crowd
And forget that we be
Just as English as mustard and tea
'Cos it’s hard to be proud
In the all-American home boy crowd
British…
(All-American home boy crowd)
Sing it
(All-American home boy crowd)
I wanna see some hands
(All-American home boy crowd)
An electric guitar
(All-American home boy crowd)
This hood is white gloves
(All-American home boy crowd)
Don’t be dissing my ass now
(All-American home boy crowd)
Bangin', bangin'
(All-American home boy crowd)
A-do you know what you are?
(All-American home boy crowd)
You are what you is
«Perhaps one of the most interesting words in the English language today is the
word «fuck».
It is one of those magical words that, just by the sound,
can describe pain, pleasure, hate and love.
It can be used as a verb,
both intransitive (Mary was fucked by John), and transitive (John fucked Mary),
it can be used as an adverb (Mary is fucking interested in John),
or as a noun (Mary is a fine fuck).
It can also be used as an adjective (Mary
was a fucking beautiful girl).
As you can see, there are not many words with
the versatility of «fuck».
Besides the sexual meaning, there are the following
uses: fraud: «I got fucked at the used car lot"dismay: «aah, fuck it"trouble: «I guess I’m fucked now"aggression: «fuck you!"difficulty: «I can’t understand
this fucking job"displeasure: «What the fuck is going on here?"incompetence: «He's a fuck off!"ignorance: «fuck if I know?"apathy: «who gives a fuck?
«defiance: «the fuck you can!».
I know you can think of many more uses but,
with all these uses, how can anyone be offended when you say «fuck»?
We can use this word more often in our daily speech, it adds to your prestige.

(переклад)

Відчуйте себе занадто білим
Мої джинси занадто тісні
У мене є рот, і я злий
Не потрібно сидіти на зап’ясті
Найближче до фанку
Дайте мені трохи Marley ya punk
Мабуть, я трохи невдаха
Бути в такій подорожі
І співаємо, і танцюємо
І ви можете побачити білий колір наших штанів
І ми рокуємо, як залишаємося
У Нижньому Іст-Сайді Лос-Анджелеса
А ти мене скоро шукай
На вечірці монстрів
Тому що важко пишатися
У всеамериканському домашньому натовпі хлопчиків
британці!
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
І ми будемо гуляти
І ми говоримо вголос
Ми — всеамериканська натовп домашніх хлопців
Перевір це!
Я і мої коріші загублені
Більш білий колір, ніж коричневий
Подивіться на взуття, яке я ношу
Кинь мені п’ятірку в повітря
І ми танцюємо, і співаємо
І ми плутаємо нашу культуру і тінг
І ми вчимося, тому що нам дозволено
У всеамериканському домашньому натовпі хлопчиків
І забудьте, що ми будемо
Так само англійською, як гірчиця та чай
Тому що важко пишатися
У всеамериканському домашньому натовпі хлопчиків
британський…
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
Заспівай
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
Я хочу побачити кілька рук
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
Електрична гітара
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
Цей капюшон — білі рукавички
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
Не кидайся мені зараз
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
стук, стук
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
А-ти знаєш, хто ти?
(Всеамериканська натовп домашніх хлопчиків)
Ти той, хто ти є
«Мабуть, одне з найцікавіших слів в англійській мові сьогодні — це
слово «бля».
Це одне з тих чарівних слів, які лише за звуком,
може описати біль, задоволення, ненависть і любов.
Його можна використовувати як дієслово,
як неперехідний (Джон трахкав Мері), так і перехідний (Джон трахкав Мері),
його можна використовувати як прислівник (Мері цікавиться Джоном),
або як іменник (Mary is fine fuck).
Його також можна використовувати як прикметник (Mary
була до біса красива дівчина).
Як бачите, слів не так багато
універсальність «fuck».
Крім сексуального значення, є наступні
використовує: шахрайство: «Мене трахнули на уживаній машині» тривожність: «ааа, до біса» проблема: «Здається, мене зараз трахкають» агресія: «похню тебе!» складність: «Я не можу зрозуміти
ця проклята робота «невдоволення: «Що в біса тут відбувається?» некомпетентність: «Він — дурень!» неосвіченість: «бібать, якщо я знаю?» апатія: «кому нахуй?
«непокора: «в біса ти можеш!».
Я знаю, що ви можете придумати багато інших застосувань, але,
з усіма цими способами використання, як можна образитися, коли ви кажете «бля»?
Ми можемо частіше використовувати це слово у нашому щоденному мовленні, це підвищить ваш престиж.