Переклад тексту пісні Bow Breaks - The Weeks, The Watson Twins

Bow Breaks (оригінал)

Bleach hair, walk straight, talk like your s’posed to
Good things we missed, skipped like a curfew
Don’t stand so close that boy will burn you
Dog ear my pages so you see where I turn to
Hand out, neck up, shake like a pistol
Aimed high with closed eyes and claimed that the wind blew
How much more can we take
Before the bow breaks
Praying my branches hold weight
But lord we made mistakes
Clinched fist, loose lips, bred for a secret
Stole things, gold rings, begged her to keep it
Look toward your throne, she said that’s where the thief sits
Heard she had a bad side, want to know where she keeps it
Stand up, big smile, let them come closer
Clean face, good pace, screams when it’s over
How much more can we take
Before the bow breaks
Praying my branches hold weight
But lord we made mistakes
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight
Big dreams, good heart, at least that’s what some say
Bent back, rough hands, earned it the hard way
Push forth, sweet north, I choose the south way
Blue eyes, bad nights, she cries when the song plays
Prays for the father, he reminds her of Sundays
Face full of fire and eyes big as ashtrays
How much more can we take
Before the bow breaks
Praying my branches hold weight
But lord we made mistakes
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight
Stay close, pack light, watch where you’re walking
Don’t sell me short, I’ll do the talking
Her plans, her life, I played a big part
Follow my steps, you can see where this all starts
Drunk words, nervous, slept in the hallway
We sang with the crickets and cried we were ok
How much more can we take
Before the bow breaks
Praying my branches hold weight
But lord we made mistakes
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight

(переклад)

Відбілюйте волосся, ходіть прямо, розмовляйте так, як це кажуть
Хороші речі, які ми пропустили, пропустили, як комендантську годину
Не стойте так близько, щоб хлопець вас спалив
Прислухайтеся до моїх сторінок, щоб ви бачили, куди я звертаюся
Роздайте, шию вгору, струсіть, як пістолет
Цілився високо з закритими очима і стверджував, що вітер подув
Скільки ще ми можемо прийняти
До того, як лук зламався
Молюсь, що мої гілки витримують вагу
Але, Господи, ми робили помилки
Стиснутий кулак, розпущені губи, вирощені для секрету
Крав речі, золоті каблучки, благав її зберегти
Подивіться на свій трон, вона сказала, що саме там сидить злодій
Я чула, що у неї є погана сторона, хочу знати, де вона її зберігає
Встань, широко усміхнись, нехай підійдуть ближче
Чисте обличчя, хороший темп, кричить, коли все закінчиться
Скільки ще ми можемо прийняти
До того, як лук зламався
Молюсь, що мої гілки витримують вагу
Але, Господи, ми робили помилки
Тримайся, тримайся міцно, закутаний опівночі
Згадайте мій теплий подих і забудьте про денне світло
Великі мрії, добре серце, принаймні так кажуть деякі
Зігнувшись, грубі руки, заробили це важким шляхом
Просувайся, милий північ, я вибираю південний шлях
Сині очі, погані ночі, вона плаче, коли грає пісня
Молиться за батька, він нагадує їй неділі
Обличчя, повне вогню, і очі, великі, як попільнички
Скільки ще ми можемо прийняти
До того, як лук зламався
Молюсь, що мої гілки витримують вагу
Але, Господи, ми робили помилки
Тримайся, тримайся міцно, закутаний опівночі
Згадайте мій теплий подих і забудьте про денне світло
Залишайтеся поруч, прибирайте легкі речі, дивіться, куди ви йдете
Не продавайте мені коротку, я буду говорити
Її плани, її життя, я грав важну роль
Дотримуйтесь моїх кроків, і ви побачите, з чого все починається
П'яні слова, нервові, спали в коридорі
Ми співали з цвіркунами і плакали, що у нас все добре
Скільки ще ми можемо прийняти
До того, як лук зламався
Молюсь, що мої гілки витримують вагу
Але, Господи, ми робили помилки
Тримайся, тримайся міцно, закутаний опівночі
Згадайте мій теплий подих і забудьте про денне світло
Тримайся, тримайся міцно, закутаний опівночі
Згадайте мій теплий подих і забудьте про денне світло
Тримайся, тримайся міцно, закутаний опівночі
Згадайте мій теплий подих і забудьте про денне світло