Переклад тексту пісні Monoglot - The Weeks

Monoglot (оригінал)

Well mistakes leaving out this weekend he won’t wait
Hoping no one sees him he can’t stay
Holding on to somebody else
Switchblades cut up face it’s midnight he can’t stay
Bleeding on the street he can’t wait holding on to somebody’s life
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay
Fresh face feeling all grown up and she’s so safe
Make up on her cup and she can’t wait
Holding on to somebody else
Will hot knives cutting through the flash on a cold night
Whispering the secret is all right
Praying we don’t need no one’s help
Hold strong weather shifts the heading is all wrong
Whiskey drunk and singing the same song
Someone took the windfrom my sails
And the sun beats mist of morning washing this all clean
Wishing we could say what this all means
Left to translate it ourselves
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay
Fuck what I said yes I’ve always been in for
I’ll never be nothing but dirt do you people
So take what I give or I suggest you leave it alone
Brilliance is spoken around corners and curves
And I don’t know the language much less know the words
But I listen intently and try hard to follow along
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay

Monoglot (переклад)

Що ж, помилки, які залишилися в ці вихідні, він не чекатиме
Сподіваючись, що його ніхто не побачить, він не може залишитися
Тримаючись за когось іншого
Switchblades розрізають обличчя, опівночі він не може залишитися
Стікаючи кров’ю на вулиці, він не може чекати, тримаючись за чиєсь життя
Ну, ти нічого не знаєш, тому залиш мене в спокої
Ну, я не можу дочекатися того, чого ти не можеш залишитися
Побудував цей будинок з нічого
Крім крові та кісток
Я не можу дочекатися того, чого ти не можеш залишитися
Свіже обличчя, почувається дорослим і вона в такій безпеці
Намалюйте її чашку, і вона не може чекати
Тримаючись за когось іншого
Гарячі ножі ріжуть спалах у холодну ніч
Шепотіти секрет — це нормально
Молимося, що ми не потребуємо чиїйсь допомоги
Утримуйте сильну погоду, заголовок неправильний
П'яний віскі і співає ту ж пісню
Хтось зняв вітер з моїх вітрил
І сонце розбиває ранковий туман, змиваючи все це
Ми б хотіли сказати, що це все означає
Залишилося перекласти самим
Ну, ти нічого не знаєш, тому залиш мене в спокої
Ну, я не можу дочекатися того, чого ти не можеш залишитися
Побудував цей будинок з нічого
Крім крові та кісток
Я не можу дочекатися того, чого ти не можеш залишитися
До біса те, що я казав так, я завжди був у
Я ніколи не буду ніким, як брудом ви люди
Тож візьміть те, що я даю, або я пропоную вам залишити це в спокої
Яскравість вимовляється в кутах і вигинах
І я не знаю мову, а тим більше знаю слова
Але я уважно слухаю й намагаюся наслідувати
Ну, ти нічого не знаєш, тому залиш мене в спокої
Ну, я не можу дочекатися того, чого ти не можеш залишитися
Побудував цей будинок з нічого
Крім крові та кісток
Я не можу дочекатися того, чого ти не можеш залишитися