Переклад тексту пісні Sailor Song - The Weeks

Sailor Song (оригінал)

Well, I asked her while she cried what she was doin' with her life
She said, 'I could marry a sailor;
I think that I’d make a good wife
But he would leave for months at sea leaving only the baby and me
And I do not think that I could stay faithful
And I could leave this town for good bringing only some photos and a book
But I’m pretty sure my legs would grow weary'
And then she asked how 'bout me?
I said, 'Well, darlin' let me see
I hear wedding bells and see kisses from lovers
Those lovers are so in sync;
they appear to be you and me
But I could be wrong cause my mind is awful lazy
Now I’m seein something else and it’s me all by myself
And I appear to be older and I’m awful lonely
And as I cry I ask God, 'Why?
How could you let my poor wife die?'
And I told her not cry;
to wipe her eyes
Well, if love is all you had
Well, then, Baby, that’s not bad
And if love is all you got
Then that’s a hell of a lot (x5)

(переклад)

Ну, я запитав її, коли вона плакала, що вона робить зі своїм життям
Вона сказала: «Я могла б вийти заміж за моряка;
Я думаю, що з мене вийшла б хороша дружина
Але він поїхав на місяці в море, залишивши лише дитину та мене
І я не думаю, що зможу залишитися вірним
І я могла б покинути це місто назавжди, принісши лише кілька фотографій та книгу
Але я впевнений, що мої ноги втомляться"
А потім вона запитала, як зі мною?
Я сказала: "Ну, люба", дай мені подивитися
Я чую весільні дзвони й бачу поцілунки закоханих
Ці коханці настільки синхронізовані;
здається, ви і я
Але я можу помитись, бо мій розум дуже ледачий
Тепер я бачу щось інше, і це я сам
І я здається старшим і я страшенно самотній
І коли я плачу, я питаю Бога: «Чому?
Як ти міг дозволити моїй бідній дружині померти?
І я сказав їй не плакати;
щоб витерти їй очі
Ну, якщо любов — це все, що у вас було
Ну, тоді, дитинко, це непогано
І якщо у вас є любов
Тоді це дуже багато (x5)