Переклад тексту пісні This Dance - The Weeks

This Dance (оригінал)

Cain’t tell a lie, she’s got her momma’s eyes
I swear, they always keep me guessing
Don’t act surprised, as if I didn’t try
Don’t laugh, as if you learned your lesson
I don’t need nobody, baby
To teach me 'bout romance
I’ve done this dance a time or two
I think I remember the steps
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
I bet it all, there ain’t no after this
She said, «I think that’s what the point is,»
You’ll nver find nobody else lik me
Don’t try, you’ll just be disappointed
I don’t need nobody, baby
To teach me to move on
Don’t point your finger at me
Like I am the only one that’s wrong
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
Cain’t tell a lie, she’s got her momma’s eyes
I swear, they always keep me guessing
Don’t act surprised, he’s got his father’s smile
Don’t laugh, as if you learned your lesson
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately

(переклад)

Не бреши, у неї очі її мами
Клянуся, вони завжди змушують мене здогадуватися
Не дивуйтесь, ніби я не пробував
Не смійтеся, ніби ви засвоїли урок
Мені ніхто не потрібен, дитино
Щоб навчити мене про романтику
Я виконував цей танець раз чи два
Мені здається, що я пам’ятаю кроки
Я не проти, якщо я буду їсти сам
Це не та частина, яка мене лякає, дитино
Я не проти сидіти вдома
Останнім часом мене вбиває думка про тебе
Б’юся об заклад, після цього нічого не буде
Вона сказала: «Я думаю, що в цьому суть»,
Ви ніколи не знайдете нікого іншого, як я
Не намагайтеся, ви просто будете розчаровані
Мені ніхто не потрібен, дитино
Щоб навчити мене рухатися далі
Не показуйте на мене пальцем
Ніби я єдиний, хто помиляється
Я не проти, якщо я буду їсти сам
Це не та частина, яка мене лякає, дитино
Я не проти сидіти вдома
Останнім часом мене вбиває думка про тебе
Не бреши, у неї очі її мами
Клянуся, вони завжди змушують мене здогадуватися
Не дивуйся, у нього посмішка батька
Не смійтеся, ніби ви засвоїли урок
Я не проти, якщо я буду їсти сам
Це не та частина, яка мене лякає, дитино
Я не проти сидіти вдома
Останнім часом мене вбиває думка про тебе
Я не проти, якщо я буду їсти сам
Це не та частина, яка мене лякає, дитино
Я не проти сидіти вдома
Останнім часом мене вбиває думка про тебе