Переклад тексту пісні Bottle Rocket - The Weeks

Bottle Rocket (оригінал)

He lived his life like a bottle rocket, can’t you hear him call
He lived his life like a bottle rocket, short fuse and all
Once he’s lit you just can’t stop it, that ain’t his fault
He lived his life like a bottle rocket, destined to fall
Back down to Earth with some big plans
He’ll blow up in your hands
Or fizzle out and never leave the ground
He lived his life like a rolling thunder, rumbling along
He lived his life like a rolling thunder, clappin' to this song
He spits out rain and bolts of lightning, lightning every time
He lived his life like a rolling thunder, tremble when he walks
There’s no need to hide your head
Leave it tucked between your legs
If he wanted to, he could take us all
He lived his life like a levee breakin', water rushing in
He lived his life like a levee breakin', filled to the brim
Through that floor that waters risin', look for higher ground
He lived his life like a levee breakin', swallow up that town
There’s no need to look back
Keep your memories intact
Just follow him and he’ll take you there
Well he’s here
And he’s gone
That bottle rocket’s lit and waiting
Well he’s here
And he’s gone
That rolling thunder keeps on shakin'
Well he’s here
And he’s gone
That levee it was built for breakin'
Well he’s here
And he’s gone

(переклад)

Він прожив своє життя, як ракета з пляшки, ти не чуєш, як він кличе
Він прожив своє життя, як ракета з пляшки, короткий запобіжник і все таке
Як тільки він запалиться, ви просто не можете зупинити його, це не його вина
Він прожив своє життя, як ракета з пляшки, якій судилося впасти
Поверніться на Землю з великими планами
Він вибухне в твоїх руках
Або згаснути й ніколи не залишати землю
Він прожив своє життя, як грім, гуркочучи
Він прожив своє життя, як грім, плескаючи під цю пісню
Він випльовує дощ і блискавки щоразу
Він прожив своє життя, як грім, тремтіти, коли ходить
Немає потреби ховати голову
Залиште його засунутим між ніг
Якби він бажав, то міг би взяти нас усіх
Він прожив своє життя, наче дамба, яка кидається на воду
Він прожив своє життя, як дамбу, заповнений до країв
Крізь ту підлогу, що підіймає вода, шукай вище
Він прожив своє життя, як дамбу, поглинув це місто
Немає потреби озиратися назад
Збережіть свої спогади в цілості
Просто йдіть за ним, і він приведе вас туди
Ну він тут
І він пішов
Ця ракета з пляшки горить і чекає
Ну він тут
І він пішов
Цей грім продовжує тремтіти
Ну він тут
І він пішов
Ця дамба, яку він був побудований для розриву
Ну він тут
І він пішов