Переклад тексту пісні Mountains Make Me Crazy - The Weeks

Mountains Make Me Crazy (оригінал)

These mountains make me crazy
My legs can’t seem to stand
«And I’ll be leaving in the morning with or without you» she said
If I’m breaking what I’m building
I’ve ripped out every single stone
And you can break my soul or bones girl but you can’t destroy my home
No you can’t destroy my home
If the street lights they all flicker
Just like candles in the street
I will give my soul to strangers and let the bastards sell it cheap
I’ve seen girls out on the street, lord
Men drunk on the boulevard
The kings all know my face lord and the jokers pulled my card
Oh, the jokers pulled my card
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
We will plant our dead in boxes
And pray to god that something grows
Leave the widow on her knees, Boys
Dressed in black with empty hopes
The children’s screams are crazy
Their eyes are blacked out from the smoke
I can spare my bread and water, but I cannot spare my coat
No, I cannot spare my coat
Don’t damn my imagination
Cause my dreams are all I have
Well In the day its damp and dirty
But when I sleep it’s not that bad
Dirty hands they cling to boxcars
Tender tears stain frozen cheeks
We’re all searching for salvation but we won’t find it in these streets
We won’t find it in these streets
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
Everybody lives for something
I guess I must live to think
You can have my thoughts at half the cost
Because I think they’re killing me
The tree lines weave through fields
Giant serpents of the south
I’ve seen the sun set on the ocean
I’ve seen the daylight drown itself
Poets drink their whiskey
They point out problems in our lives
Well you will never read his notebooks
He won’t be famous till he dies
Well without our hearts we’re nothing
And without our spines we’re weak
You can pump my blood or hold me up but that still want make me free
No that still won’t make me free

(переклад)

Ці гори зводять мене з розуму
Здається, мої ноги не можуть стояти
«І я піду вранці з тобою чи без», — сказала вона
Якщо я ламаю те, що будую
Я вирвав кожен камінь
І ти можеш зламати мою душу чи кістки, дівчино, але ти не можеш зруйнувати мій дім
Ні, ви не можете зруйнувати мій дім
Якщо вуличні ліхтарі всі миготять
Як свічки на вулиці
Я віддам свою душу незнайомцям і дозволю сволотам продати її дешево
Я бачив дівчат на вулиці, пане
Чоловіки п’яні на бульварі
Усі королі знають моє обличчя володаря, а жартівники витягли мою карту
О, жартівники витягли мою картку
Кажуть, що це не вбиває, робить вас сильнішим
І я повинен бути досить сильним або так здається
Бо я майже не помер тисячу разів
О, смерть ходить за мною
Мені здається, що це відрізняє нас, богів від королів
Ми посадимо наших мертвих у коробки
І моли Бога, щоб щось виросло
Залиште вдову на колінах, хлопці
Одягнений у чорне з пустими надіями
Дитячі крики божевільні
Від диму в них темніють очі
Я можу пощадити хліба та води, але не можу пощадити пальто
Ні, я не можу пощадити своє пальто
Не прокляти мою уяву
Тому що мої мрії – це все, що я маю
Ну вдень сиро й брудно
Але коли я сплю, це не так вже й погано
Брудними руками вони чіпляються за вагони
Ніжні сльози плямують замерзлі щоки
Ми всі шукаємо порятунку, але не знайдемо його на цих вулицях
Ми не знайдемо на ціх вулицях
Кажуть, що це не вбиває, робить вас сильнішим
І я повинен бути досить сильним або так здається
Бо я майже не помер тисячу разів
О, смерть ходить за мною
Мені здається, що це відрізняє нас, богів від королів
Кожен живе заради чогось
Мабуть, я мушу жити, щоб думати
Ви можете отримати мої думки за половину вартості
Тому що я думаю, що вони мене вбивають
Лінії дерев плетуться через поля
Гігантські змії півдня
Я бачив, як сонце зайшло над океаном
Я бачив, як денне світло потонуло
Поети п'ють свій віскі
Вони вказують на проблеми в нашому житті
Ну ти ніколи не прочитаєш його зошити
Він не стане відомим, поки не помре
Ну без нашого серця ми ніщо
А без хребта ми слабкі
Ви можете прокачати мою кров або утримати мене, але це все одно хоче зробити мене вільним
Ні, це все одно не зробить мене вільним