Переклад тексту пісні Altar Girl - The Weeks

Altar Girl (оригінал)

She was shakin' her hips
And I biting my lip
Why don’t you have yourself a drink?
Well I guess that gives me just a little bit more time to think
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her faith
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her face
She had eyes that cut like a razorblade
Books and bibles read but they never save
Little girl work your hands down like a slave
She said don’t take my name, don’t take my place
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her faith
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her face
My little altar girl I wait for you tonight
When I sit alone you know I pray right by your side

(переклад)

Вона трясла стегнами
І я прикусив губу
Чому б вам не випити?
Гадаю, це дає мені трохи більше часу на роздуми
Не займайте моє ім’я, не займайте моє місце
Маленька дівчинка сказала, що боїться втратити віру
Не займайте моє ім’я, не займайте моє місце
Маленька дівчинка сказала, що боїться втратити обличчя
У неї були очі, які різали, як лезо бритви
Книги та Біблії читають, але ніколи не рятують
Маленька дівчинка опускає руки, як рабиня
Вона сказала, не займай моє ім’я, не займай моє місце
Не займайте моє ім’я, не займайте моє місце
Маленька дівчинка сказала, що боїться втратити віру
Не займайте моє ім’я, не займайте моє місце
Маленька дівчинка сказала, що боїться втратити обличчя
Моя маленька вівтаря, я чекаю на тебе сьогодні ввечері
Коли я сиджу один, ви знаєте, що я молюся поруч з тобою