Переклад тексту пісні Talk Like That - The Weeks

Talk Like That (оригінал)

Train me how to whistle
Teach this bird to fly
Push me right out of my nest
Baby I’m not scared to die
Treat me like a wet match
Or a half lit cigarette
You know that there’s some fire somewhere
But you ain’t found it yet
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Show me all your card tricks
Let me look up your sleeve
Well don’t be scared of what’s up there
Baby I’m not hard to please
Take me to your leader
To hell with your complaints
Nothing close to fire and smoke
We’ll make it through these flames
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Kiss my words
You can write them on your arm
Take a breath deep in your chest
Surrender to my charm
It’s tough and then some
It’s a limp and then a step
A lot has changed I guess
I haven’t thanked you yet
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
It’s funny when she talks like that

(переклад)

Навчіть мене як свистувати
Навчіть цього птаха літати
Виштовхни мене з мого гнізда
Дитина, я не боюся померти
Поводься зі мною як із сірником
Або наполовину запалену сигарету
Ви знаєте, що десь горить вогонь
Але ви ще не знайшли його
Нічні поїзди, без зупинок
У нього погані мізки, погані поліцейські
Вона нікого не серцебиє
Смішно, коли вона так говорить
Довге життя, хороший біг
Сказав, що потрібно одного знати
Вона мила, тупа і гарна
Смішно, коли вона так говорить
Покажіть мені всі свої карткові фокуси
Дозвольте мені зазирнути у ваш рукав
Ну, не лякайтеся, що там відбувається
Дитина, мені не важко догодити
Відведи мене до свого лідера
До біса ваші скарги
Нічого поблизу вогню та диму
Ми впораємося з цим полум’ям
Нічні поїзди, без зупинок
У нього погані мізки, погані поліцейські
Вона нікого не серцебиє
Смішно, коли вона так говорить
Довге життя, хороший біг
Сказав, що потрібно одного знати
Вона мила, тупа і гарна
Смішно, коли вона так говорить
Поцілуй мої слова
Ви можете написати їх на руці
Зробіть глибокий вдих у груди
Віддайся моїй чарівності
Це важко, а потім трохи
Це кульгання, а потім крок
Багато чого змінилося, напевно
Я ще не подякував вам
Нічні поїзди, без зупинок
У нього погані мізки, погані поліцейські
Вона нікого не серцебиє
Смішно, коли вона так говорить
Довге життя, хороший біг
Сказав, що потрібно одного знати
Вона мила, тупа і гарна
Смішно, коли вона так говорить
Довге життя, хороший біг
Сказав, що потрібно одного знати
Вона мила, тупа і гарна
Смішно, коли вона так говорить
Смішно, коли вона так говорить