Переклад тексту пісні The House That We Grew up In - The Weeks

The House That We Grew up In (оригінал)

I said, 'Oh'
She said, 'My head aches'
But she’s still dancing to the music that my band plays
I said, 'Oh'
I watch her legs shake
And she was jumping up and down just like an earthquake
I said, 'Oh'
I watch her sweat drip
I saw her clap her hands and close her eyes and bite her bottom lip
I said, 'Oh'
I watch her dress rip
In the car behind the club for a quick fix
And, oh
I watch her drink spill
I saw her dance right back to the bar to get a refill
I said, 'Oh'
Pick up your teeth
And all the kids they were clappin' Mississippi
And, oh
We hit the mirror
And we scream a little louder so that everyone can hear;
we said:
Oh, let the band play
I’m being broken up and ripped apart by X-rays
I said oh
They can’t stop us
They can’t stop us
They can’t stop us now
I said, 'Oh'
In the back room
On the couch, I caught a whiff of your perfume
And, oh
See the crowd rage
It was a sea of nicotine-beaten teenage
And, oh
Full of heartbreak
We spent the New Year’s Eve with the Champagne
And, oh
In the bathroom
Because my band was going on a little too soon
And, oh
I see stars
We spent the last four hours wastin' money in the bar
I said, 'Oh'
On the stage
Because the kids were going crazy to that Mississippi rain;
I said:
Oh, let the band play
I’m being broken up and ripped apart by X-rays
I said oh
They can’t stop us
They can’t stop us
Oh, let the band play
I’m being broken up and ripped apart by X-rays
I said oh
They can’t stop us
They can’t stop us
They can’t stop us now
Oh, let the band play
I’m being broken up and ripped apart by X-rays
I said oh
They can’t stop us
They can’t stop us
They can’t stop us now

(переклад)

Я сказав: "О"
Вона сказала: "У мене болить голова"
Але вона все ще танцює під музику, яку грає моя група
Я сказав: "О"
Я спостерігаю, як тремтять її ноги
І вона стрибала вгору і вниз, як від землетрусу
Я сказав: "О"
Я спостерігаю, як стікає піт
Я бачив, як вона плескала в долоні, заплющувала очі й кусала нижню губу
Я сказав: "О"
Я спостерігаю, як рветься її сукня
У автомобілі позаду клубу для швидкого вирішення проблеми
І, о
Я спостерігаю, як вона розливається
Я бачив, як вона танцювала одразу до бару, щоб наповнити
Я сказав: "О"
Зберіть зуби
І всі діти, яких вони плескали в Міссісіпі
І, о
Ми потрапили до дзеркала
І ми кричимо трошки голосніше, щоб усі чули;
ми сказали:
О, нехай гурт грає
Мене розбивають і розривають рентгенівські промені
Я сказала о
Вони не можуть нас зупинити
Вони не можуть нас зупинити
Вони не можуть зупинити нас зараз
Я сказав: "О"
У задній кімнаті
На диванні я вловив вихванок твоїх парфумів
І, о
Побачте лють натовпу
Це було море збитих нікотином підлітків
І, о
Сповнений розбитого серця
Ми провели Новий рік із шампанським
І, о
У ванній
Тому що мій гурт почав працювати надто рано
І, о
Я бачу зірки
Ми провели останні чотири години, витрачаючи гроші в барі
Я сказав: "О"
На сцені
Тому що діти сходили з розуму від того дощу в Міссісіпі;
Я сказав:
О, нехай гурт грає
Мене розбивають і розривають рентгенівські промені
Я сказала о
Вони не можуть нас зупинити
Вони не можуть нас зупинити
О, нехай гурт грає
Мене розбивають і розривають рентгенівські промені
Я сказала о
Вони не можуть нас зупинити
Вони не можуть нас зупинити
Вони не можуть зупинити нас зараз
О, нехай гурт грає
Мене розбивають і розривають рентгенівські промені
Я сказала о
Вони не можуть нас зупинити
Вони не можуть нас зупинити
Вони не можуть зупинити нас зараз