Переклад тексту пісні The Ballad of Tonto Higgins - The Weeks

The Ballad of Tonto Higgins (оригінал)

I will stay for myself
And you can leave if you think it would help
Oh I could stay here all alone
I’ll close the blinds, I’ll lock the door, and unplug the phone
Your broken heart, I’ll try to mend
With cigarettes and self regret I like to lend
Or I could kill myself, if you think that would help
Or I could write a note, and beg for help from God himself
But that won’t help, no that won’t help me
I could write all night and Until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away, I’ll fade away, I’ll fade away
I’ll fade away
And I will walk my body through the street
And hope that God guides me from horns and honking cars that speed
And I will jump off the highest floor
And hope that something soft will break my fall I won’t hurt you no more
And I will sing until my throat it bleeds
Oh but I’m pretty sure this voice will be the death of me
But that wont help, no that wont help me
What’s the point of singing if no one is listening
And I will fade, I’ll fade away
And I will sing until the end of everyday
I’ll fade away, I’ll fade away, I’ll fade away
I’ll fade away
Well I hope, when your gone, whatever be the cause, that you’ll move on
Well you can sell my things and keep my mothers ring
Well you can curse my name, spit on my grave, or fuck for fame
You can fuck for fame
You can curse my name
Or you spit on my grave
Well you can fuck for fame
And I hope, when your gone, whatever be the cause, that you’ll move on
Well you can sell my things and keep my mothers ring
Well you can curse my name, spit on my grave, or fuck for fame
Well you can fuck for fame
You can curse my name
Or you spit on my grave
Well you can fuck for fame
But that won’t help, no that won’t help me
I could write all night and Until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away, I’ll fade away, I’ll fade away
I’ll fade away

(переклад)

Я залишуся для себе
І ви можете піти, якщо ви думаєте, що це допоможе
О, я могла б залишитися тут зовсім одна
Я закрию жалюзі, закрию двері й відключу телефон
Ваше розбите серце, я спробую виправити
З сигаретами та жалем я люблю позичувати
Або я могу вбити себе, якщо ви думаєте, що це допоможе
Або я могла б написати замітку та благати допомоги у самого Бога
Але це не допоможе, ні це мені не допоможе
Я могла б писати цілу ніч і аж поки моя рука не закривавлювала
І я зникну, я зникну
І я буду писати до кінця щодня
Я зникну, я зникну, я зникну
Я зникну
І я буду ходити своїм тілом вулицею
І сподіваюся, що Бог веде мене від гудків і сигнальних автомобілів, які швидкісні
І я стрибну з найвищого поверху
І сподіваюся, що щось м’яке зруйнує моє падіння, я більше не завдаю тобі болю
І я буду співати, поки моє горло не потече кров’ю
О, але я майже впевнений, що цей голос стане моєю смертю
Але це не допоможе, ні це мені не допоможе
Який сенс співати, якщо ніхто не слухає
І я зникну, я зникну
І я буду співати до кінця кожного дня
Я зникну, я зникну, я зникну
Я зникну
Що ж, я сподіваюся, що коли ви підете, незалежно від причини, ви підете далі
Що ж, ти можеш продати мої речі та зберегти кільце моїх матері
Ну, ти можеш проклинати моє ім’я, плюнути на мою могилу або трахатися заради слави
Можна трахатися заради слави
Ви можете проклинати моє ім’я
Або ви плюєте на мою могилу
Ну, ти можеш трахатися заради слави
І я сподіваюся, що коли ви підете, якою б не була причина, ви підете далі
Що ж, ти можеш продати мої речі та зберегти кільце моїх матері
Ну, ти можеш проклинати моє ім’я, плюнути на мою могилу або трахатися заради слави
Ну, ти можеш трахатися заради слави
Ви можете проклинати моє ім’я
Або ви плюєте на мою могилу
Ну, ти можеш трахатися заради слави
Але це не допоможе, ні це мені не допоможе
Я могла б писати цілу ніч і аж поки моя рука не закривавлювала
І я зникну, я зникну
І я буду писати до кінця щодня
Я зникну, я зникну, я зникну
Я зникну