Переклад тексту пісні Steamboat - The Weeks

Steamboat (оригінал)

Wasting away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well starlight stained steamboats, and a rich man clears his throat
Took a sip of whiskey from his glass
The piano plays softly and his daughter screamed, «get off me»
His wife she died a few years back
He drinks and drinks for days but the memories they stay
And the tears they flow like alcohol
Well his daughter she loves me, said she’s always thinkin of me
That’s why I stand here on this boat today
I watched a rich man clear his throat
But what that rich man doesn’t know is that I’ll take his life away
Please forgive me god for the things I’ve done
I could hide my problems, I could run
But it was I who held the gun, and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
I said, «take me down where the lovers died.»
Where those steamboats don’t go, and that Mississippi flows all night
Wastin' away where the lovers died
Wastin away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well It was I who held the gun and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run

Steamboat (переклад)

Даремно марнувати на могутній Міссісіпі
Сподіваюся, Бог простить мені мої гріхи
Добре заплямовані зоряним світлом пароплави, а багатий чоловік прокашляється
Зробила ковток віскі зі склянки
Піаніно тихо грає, а його дочка кричала: «Відійди від мене»
Кілька років тому померла його дружина
Він п’є і п’є днями, але спогади про них залишаються
І сльози вони течуть, як алкоголь
Його донька любить мене, сказала, що завжди думає про мене
Тому сьогодні я стою тут, на цьому човні
Я дивився, як багатий чоловік прокашлявся
Але той багатий чоловік не знає, що я заберу його життя
Будь ласка, пробач мені Боже за те, що я зробив
Я міг приховати свої проблеми, міг бігти
Але я тримав пістолет, а я — сонце, що заходить
І я обіцяю ніколи ніколи не бігтиму
Я сказав: «Знеси мене там, де померли коханці».
Куди не ходять ті пароплави, а Міссісіпі тече всю ніч
Гуляти там, де померли коханці
Вирушайте на могутній Міссісіпі
Сподіваюся, Бог простить мені мої гріхи
Ну, це я тримав пістолет, а я — сонце, що заходить
І я обіцяю ніколи ніколи не бігтиму