Переклад тексту пісні Slips - The Weeks

Slips (оригінал)

They built a world inside their heads
Said they could float just above their beds
No, there’s no curtains, no strings attached
You’ll never know if you have to ask
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Trust he’s the one with the fevered head
Said say your prayers, then go back to bed
She stared at stars, tried to soak them up
Crept out my window and she said good luck
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Or we could
Watch it all fade away
Bigger parts, ysterday
State your claim on this place
I watchd the buildings change
Grind away, holding on
Pipes and plates
Wake back up and be changed
Filled with resilience and haunted hands
He led his nightmares like marching bands
Haven’t met a bad dream I’m scared of yet
I’ve never seen what’s inside your head
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Or we could
Watch it all fade away
Bigger parts, yesterday
State your claim on this place
I watched the buildings change
Grind away, holding on
Pipes and plates
Wake back up and be changed
Bless your heart, bless your soul
Losing grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat
Bless your heart, bless your soul
Losing grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat
Slips through my fingers
(Soak up like rain)

Slips (переклад)

Вони побудували світ у своїх головах
Сказали, що можуть плавати над своїми ліжками
Ні, немає ні штор, ні шнурків
Ви ніколи не дізнаєтеся, чи доведеться запитувати
Крізь мої пальці, нехай вона впаде
Вбирайся, як дощ
Повірте, що у нього гарячка голова
Сказав, помолись, а потім повернись спати
Вона дивилася на зірки, намагалася ввібрати їх
Виліз у моє вікно, і вона побажає успіху
Крізь мої пальці, нехай вона впаде
Вбирайся, як дощ
Або ми могли б
Дивіться, як усе згасає
Більші частини, вчора
Висловіть свою претензію на цьому місці
Я спостерігав, як змінюються будівлі
Розтерти, тримаючись
Труби та плити
Прокиньтеся і будьте змінені
Наповнені стійкістю та привидами рук
Він вів свої кошмари, як оркестри
Я ще не бачив поганих снів, яких я боюся
Я ніколи не бачив, що у тебе в голові
Крізь мої пальці, нехай вона впаде
Вбирайся, як дощ
Або ми могли б
Дивіться, як усе згасає
Більші частини, вчора
Висловіть свою претензію на цьому місці
Я спостерігав, як змінюються будівлі
Розтерти, тримаючись
Труби та плити
Прокиньтеся і будьте змінені
Благослови твоє серце, благослови свою душу
Втрачаючи хватку, втрачайте контроль
Поцілуйте мої руки, поцілуйте мої ноги
Більше нам ніж кістки та м’ясо
Благослови твоє серце, благослови свою душу
Втрачаючи хватку, втрачайте контроль
Поцілуйте мої руки, поцілуйте мої ноги
Більше нам ніж кістки та м’ясо
Крізь мої пальці
(Вбирай, як дощ)