Переклад тексту пісні Ooh La La - The Weeks

Ooh La La (оригінал)

Poor old Grandad
Laughed at all his words
Thought he was a bitter man
He spoke of women’s ways
«They trap you, use you
Before you even know
Love is blind, you’re far too kind
Don’t ever let it show»
I wish that I knew what I know now
When I was younger
I wish that I knew what I know now
When I was stronger
Can-can such a pretty show
Steal your heart away
But backstage back on Earth again
The dressing rooms are gray
They come on strong but it ain’t too long
They make you feel a man
Use you and soon you’ll find
You’re just a boy again
Wish that I knew what I know now
When I was younger
Wish that I knew what I know now
When I was stronger
When you want a kiss, you get her cheek
Makes you wonder where you are
If you want some more but she’s fast asleep
And she’s twinkling with the stars
Poor old grandson, there’s nothing I can say
You’ll have to learn, just like me
And that’s the hardest way
Wish that I knew what I know now
When I was younger
Wish that I knew what I know now
When I was stronger
That I knew what I know now
When I was younger
I wish that I knew what I know now
When I was stronger
Ooh-la-la-la-la

Ooh La La (переклад)

Бідний старий дідусь
Сміявся з усіх його слів
Думав, що він запекла людина
Він говорив про жіночі способи
«Вони захоплюють вас, використовують вас
Ще до того, як ти дізнаєшся
Любов сліпа, ти занадто добрий
Ніколи не дозволяйте це показувати»
Я хотів би знати те, що знаю зараз
Коли я був молодший
Я хотів би знати те, що знаю зараз
Коли я був сильнішим
Чи можна таке гарне шоу
Вкради своє серце
Але за лаштунки знову на Землю
Гардеробні сірі
Вони виникають сильно, але не надто довго
Вони змушують вас відчути себе чоловіком
Використовуйте вас і незабаром ви знайдете
Ти знову просто хлопчик
Хотілося б, щоб я знав те, що знаю тепер
Коли я був молодший
Хотілося б, щоб я знав те, що знаю тепер
Коли я був сильнішим
Коли ти хочеш поцілунку, ти отримуєш її щоку
Змушує задатися питанням, де ви знаходитесь
Якщо ви хочете ще, але вона міцно спить
І вона мерехтить зірками
Бідний старий онук, я нічого не можу сказати
Вам доведеться навчатися, як і я
І це найважчий шлях
Хотілося б, щоб я знав те, що знаю тепер
Коли я був молодший
Хотілося б, щоб я знав те, що знаю тепер
Коли я був сильнішим
Що я знав те, що знаю зараз
Коли я був молодший
Я хотів би знати те, що знаю зараз
Коли я був сильнішим
Ой-ла-ла-ла-ля