Переклад тексту пісні Dog Days - The Weeks

Dog Days (оригінал)

Your body is shaking and my body is growing cold
You tell your stories but your stories they’re so old
The sun is warm and the water is now fine
But you’ve been drinking up love songs like you’ve been drinking up wine
I met an old man;
he sits and plays guitar
He said the music’s the way to young lovers hearts
Well, I’m missing, missing, missing my summer love
I’m longing for comfort, I’m longing for your touch
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end
She laughed, she laughed;
she picked flowers and I sang
She laughed and danced when it started to rain
I kissed, I kissed you underneath that tree
We dreamt of how beautiful our futures could be
I walked you home in the blackest of night
I held your hand, kissed your lips and said, 'Goodnight'
Well, I’m missing, missing, missing my summer love
I’m longing for comfort, I’m longing for your touch
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end

(переклад)

Твоє тіло тремтить, а моє тіло холодне
Ви розповідаєте свої історії, але ваші історії вони такі старі
Сонце тепле, а вода зараз у нормі
Але ви пили любовні пісні, як ви пили вино
я зустрів старого;
він сидить і грає на гітарі
Він сказав, що музика — це шлях до сердець юних закоханих
Ну, я сумую, сумую, сумую за своїм літнім коханням
Я прагну затишку, я прагну твого дотику
І я сказала: "О, поцілуй мене, о поцілуй, о поцілуй мене"
І літо не закінчиться ніколи
Вона сміялася, сміялася;
вона збирала квіти, а я співав
Вона сміялася і танцювала, коли почався дощ
Я цілував, я цілував тебе під тим деревом
Ми мріяли про те, яким прекрасним може бути наше майбутнє
Я проводив тебе додому в найчорнішу ночі
Я взяв твою руку, поцілував твої губи й сказав: "На добраніч"
Ну, я сумую, сумую, сумую за своїм літнім коханням
Я прагну затишку, я прагну твого дотику
І я сказала: "О, поцілуй мене, о поцілуй, о поцілуй мене"
І літо не закінчиться ніколи
І я сказала: "О, поцілуй мене, о поцілуй, о поцілуй мене"
І літо не закінчиться ніколи