Переклад тексту пісні Comeback Cadillac - The Weeks

Comeback Cadillac (оригінал)

Airplanes and speedtrains and my god she’s leavin
Actress and bad kiss with my heart I’m screamin'
Well, headaches and heartbreaks;
your words were misleadin'
With short dress and cheap sex, scratchin' and bleedin'
Kisses with lipstick;
your message receivin'
Knife sticks my back splits, her bedroom was heated
Well, God’s bearing down on a beggar’s back
These pills got me jumpin' so I can’t relax
She’s strung out in the backseat of someone’s car
Telling me, 'Go back,' but we’ve gone too far
A man stopped and asked me why I felt so good
I said I met that little girlie out in Hollywood
Blonde hair your drunk stare that girl she was leavin
Cocaine, you’re insane;
that girl she was cheatin'
Well, caskets, her last kiss I had it was sweet
You told me you loved me but you were a-leavin'
Well, love is a virtue but love it is fleetin'
That girl she was gone and my heart stopped beatin'
Well, God’s bearing down on a beggar’s back
These pills got me jumpin' so I can’t relax
She’s strung out in the backseat of someone’s car
Telling me, 'Go back,' but we’ve gone too far
A man stopped and asked me why I felt so good
I said I met that little girlie out in Hollywood
Well, come back Cadillac
Bring my baby back
Comeback Cadillac
I said, come back Cadillac
Bring my baby back
Comeback Cadillac
Well, God’s bearing down on a beggar’s back
These pills got me jumpin' so I can’t relax
She’s strung out in the backseat of someone’s car
Telling me, 'Go back,' but we’ve gone too far
A man stopped and asked me why I felt so good
I said I met that little girlie out in Hollywood

(переклад)

Літаки та швидкісні потяги, і боже мій, вона покидає
Актриса і поганий поцілунок із моїм серцем, я кричу
Ну, головні болі і розриви серця;
твої слова ввели в оману
З коротким платтям і дешевим сексом, дряпанням і кровоточивістю
Поцілунки з помадою;
отримання вашого повідомлення
Ніж розколов спину, її спальня була нагріта
Що ж, Бог тисне на спину жебрака
Ці таблетки змусили мене стрибати, тому я не можу розслабитися
Вона сидить на задньому сидінні чиєїсь машини
Кажуть мені: «Повертайся», але ми зайшли занадто далеко
Чоловік зупинився і запитав мене, чому я почуваюся так добре
Я казав, що познайомився з цією дівчинкою в Голлівуді
Світле волосся, твій п’яний, дивиться на ту дівчину, яку вона покидала
Кокаїн, ти божевільний;
та дівчина, яку вона зраджувала
Ну, шкатулки, її останній поцілунок у мене був солодкий
Ти сказав мені, що любиш мене, але ти залишив
Ну, любов — це чеснота, але любов це мина
Та дівчина, її не було, і моє серце перестало битися
Що ж, Бог тисне на спину жебрака
Ці таблетки змусили мене стрибати, тому я не можу розслабитися
Вона сидить на задньому сидінні чиєїсь машини
Кажуть мені: «Повертайся», але ми зайшли занадто далеко
Чоловік зупинився і запитав мене, чому я почуваюся так добре
Я казав, що познайомився з цією дівчинкою в Голлівуді
Ну, повертайся Кадилак
Поверни мою дитину
Повернення Cadillac
Я сказав, повернися, Кадилак
Поверни мою дитину
Повернення Cadillac
Що ж, Бог тисне на спину жебрака
Ці таблетки змусили мене стрибати, тому я не можу розслабитися
Вона сидить на задньому сидінні чиєїсь машини
Кажуть мені: «Повертайся», але ми зайшли занадто далеко
Чоловік зупинився і запитав мене, чому я почуваюся так добре
Я казав, що познайомився з цією дівчинкою в Голлівуді