Переклад тексту пісні Brother in the Night - The Weeks

Brother in the Night (оригінал)

Well I trace shapes and clouds and I saw things I never seen
We move renegades down in the states reload there magazine
Almost killed me in that city it was far to close to call
To put money in the bags with wanted posters off the wall
Say I’m wanted for a murder of a man I never seen
They say I shot him dead, one to his head, somewhere in holly springs
They have killed a man before not the one that they explain
They’ll see the barrel of my gun before they ever see me hang
Oh if my southern hearts still pumping blood
Still pumping blood
Well ill bury my money in the mighty Mississippi mud
Oh and if my southern lungs wont let me breath
Wont Let me breath
Well ill wake up the cicadas and I’ll let them push it out for me
Well death is always close there always fortress on my trail
And the inside of this hotels better than a prison cell
Well that southern whiskeys stinging singing words upon my breath
I was worried bout forgetting so I tattooed it on my chest
I’m a southern man forever like the wind inside the ponds
And my grandpa used to sing it oh to my brother and I
How I wish could get back the precious thoughts and newer skin
And we scurried out the window before the cops they busted in
Oh if my southern hearts still pumping blood
Still pumping blood
Well ill bury my money in the mighty Mississippi mud
Oh and if my southern lungs wont let me breath
Wont Let me breath
Well ill wake up the cicadas and I’ll let them push it out for me
We were messages familians, we’re a midnight mascaraed
We can walk away form all this as the town goes up in flames
As civilians in a war we can die right were we live
You can walk away from all this go back home to see your kids
I’ve got a knife inside my boot yes my brothers got one too
We can bring em all, lets have a ball, ive got nothing to lose
I got hearts and bended knees that shake no one that can see
No one here was coming faster, no one there will bother me
Oh if my southern hearts still pumping blood
Still pumping blood
Well ill bury my money in the mighty Mississippi mud
Oh and if my southern lungs wont let me breath
Wont Let me breath
Well ill wake up the cicadas and I’ll let them push it out for me

(переклад)

Ну, я простежив форми та хмари й бачив те, чого не бачив
Ми переміщаємо ренегатів вниз у штатах, перезавантажуємо там журнал
Мене мало не вбив у тому місті, до якого було далеко дзвонити
Щоб покласти гроші в сумки з плакатами про розшук на стіні
Скажімо, мене розшукують за вбивство чоловіка, якого я ніколи не бачив
Кажуть, я вистрілив його, одним у голову, десь у Холлі-Спрінгс
Вони вбили людину раніше, а не ту, яку вони пояснюють
Вони побачать ствол мого пістолета, перш ніж побачать, як я повісився
О, якщо б мої південні серця все ще качали кров
Все ще качає кров
Я погано закопаю свої гроші у могутню багнюку Міссісіпі
О і якщо мої південні легені не дадуть мені дихати
Не дає мені дихати
Ну, я розбуджу цикад, і я дозволю їм виштовхнути це за мене
Ну, смерть завжди поруч, завжди фортеця на мому стежці
І всередині ціх готелів краще, ніж тюремна камера
Добре, що південні віскі жалять співочі слова на моєму диханні
Я хвилювався, що забув, тому зробив татуювання на грудях
Я південний чоловік назавжди, як вітер у ставках
І мій дідусь співав це, ой, мені і моєму братові
Як би я хотів повернути дорогоцінні думки та нову шкіру
І ми вибігли у вікно, перш ніж поліцейські увірвалися
О, якщо б мої південні серця все ще качали кров
Все ще качає кров
Я погано закопаю свої гроші у могутню багнюку Міссісіпі
О і якщо мої південні легені не дадуть мені дихати
Не дає мені дихати
Ну, я розбуджу цикад, і я дозволю їм виштовхнути це за мене
Ми були рідними повідомленнями, ми опівнічною тушшю
Ми можемо піти від усього цього, коли місто згорить у вогні
Як цивільні особи на війні, ми можемо померти правильно, як живі
Ви можете піти від усього цього, повернутися додому побачити своїх дітей
У мене в черевику ніж, так, у моїх братів теж
Ми можемо зібрати їх усіх, давайте мати м’яч, мені нічого втрачати
У мене є серця і зігнуті коліна, які трясуть нікого, хто не бачить
Ніхто тут не йшов швидше, ніхто там мені не завадить
О, якщо б мої південні серця все ще качали кров
Все ще качає кров
Я погано закопаю свої гроші у могутню багнюку Міссісіпі
О і якщо мої південні легені не дадуть мені дихати
Не дає мені дихати
Ну, я розбуджу цикад, і я дозволю їм виштовхнути це за мене