Переклад тексту пісні Alive Right Now - The Weeks

Alive Right Now (оригінал)

I can’t believe we’re both alive right now
On the same planet, how did that work out?
Out of all the times and places
Minutes wasted, wouldn’t have you now
Can’t believe we all made it here
Stumbled safely through another year
After everything that’s happened lately
The world’s gone crazy, but you steered clear
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand
I can’t believe we’re both alive right now
Blinkin' eyes, breathin' in and out
God knows half a million faces would take our place
But it was us somehow
Still don’t understand the air we breathe
Still get terrified by swaying trees
Always knowin' that one false wind could do us in
And bring us to our knees
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand
I can’t believe how this ended up
Pourin' liquor in a paper cup
I’m just happy that you never waited
Hesitated or left me stuck
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand

Alive Right Now (переклад)

Я не можу повірити, що ми обидва зараз живі
Як це вийшло на тій самій планеті?
З усіх часів і місць
Хвилини, витрачені даремно, не хочу вас зараз
Не можу повірити, що ми всі встигли тут
Ще один рік благополучно пройшов
Після всього, що сталося останнім часом
Світ зійшов з розуму, але ти утримався
Я згорів востаннє
Без моєї вини
Ну, я трусаю, де стою
Моє серце в руці
О, серце в руці
Я не можу повірити, що ми обидва зараз живі
Блимаючи очима, вдих і видих
Бог знає, що півмільйона облич зайняло б наше місце
Але якось це були ми
Досі не розуміємо повітря, яким ми дихаємо
Ви все ще жахаєтеся дерев, які коливаються
Завжди знаючи, що один фальшивий вітер може внести нас
І поставити нас на коліна
Я згорів востаннє
Без моєї вини
Ну, я трусаю, де стою
Моє серце в руці
О, серце в руці
Я не можу повірити, чим це закінчилося
Налийте лікер у паперовий стаканчик
Я просто щасливий, що ти ніколи не чекав
Вагався або заставив мене застрягти
Я згорів востаннє
Без моєї вини
Ну, я трусаю, де стою
Моє серце в руці
Я згорів востаннє
Без моєї вини
Ну, я трусаю, де стою
Моє серце в руці
О, серце в руці