Переклад тексту пісні You're Dead - The Wedding Present

You're Dead (оригінал)

I would never have guessed what a little cheat you are
What a liar you turned out to be
How we even got this far is a mystery
I know you’re not distraught, so you can lose the frown
You must know you just caught me when my guard was down
And when you asked me: «Are we breaking-up?»
you knew, already, what the answer
was
And, no, we won’t be making up because…
Bang!
Bang!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
I used to think that I’d rather fight with you than fall in love with somebody
new
I think I needed shaking up;
I’m not going back to how it was
This time we’re not making up because…
Bang!
Bang!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
Pow!
Pow!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole, big row, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
So now you want to apologise
Well, that comes as no surprise because I can read you and I don’t need you
This time you went too far and I know exactly what you are
I understand you and I can’t stand you
But how come, during times like this, I still want your touch and I want your
kiss
It’s insane and I can’t explain why
You’re not the one for me although I just can’t seem to let you go
You appall me
Okay call me

You're Dead (переклад)

Я б ніколи не здогадався, який ти маленький шахрай
Яким ви брехуном виявилися
Як ми зайшли так далеко — загадка
Я знаю, що ви не збентежені, тому можете втратити хмурий погляд
Ви, мабуть, знаєте, що щойно спіймали мене, коли моя охорона була ослаблена
І коли ви запитали мене: «Ми розлучаємося?»
ти вже знав, яка відповідь
був
І ні, ми не помиримось, тому що…
Bang!
Bang!
Ти мертвий!
Це виходить з контролю, і мені набридло цілий бан, — сказав я
Я вношу ясність?
Я хочу, щоб ви пішли звідси!
Раніше я думав, що краще битися з тобою, ніж закохатися в когось
новий
Я думаю, що мені потрібно було струсити;
Я не повертаюся до того, як це було
Цього разу ми не миримось, тому що…
Bang!
Bang!
Ти мертвий!
Це виходить з контролю, і мені набридло цілий бан, — сказав я
Я вношу ясність?
Я хочу, щоб ви пішли звідси!
Пау!
Пау!
Ти мертвий!
Це виходить з контролю, і мені набридла цілий великий скандал, — сказав я
Я вношу ясність?
Я хочу, щоб ви пішли звідси!
Тож тепер ви хочете вибачитися
Ну, це не дивно, тому що я можу вас читати, і ви мені не потрібен
Цього разу ви зайшли занадто далеко, і я точно знаю, хто ви
Я розумію вас і не можу вас терпіти
Але чому в такі моменти я все ще хочу твого дотику і хочу твого
поцілунок
Це божевільне, і я не можу пояснити чому
Ти не для мене, хоча я просто не можу відпустити тебе
Ти мене жахаєш
Добре, подзвони мені