Переклад тексту пісні My Favourite Dress - The Wedding Present

My Favourite Dress (оригінал)

I know how you both feel the heart can rule the head
Jealousy is an essential part of love
The hurting here below and the emptiness above, oh
There’s always something left behind
There’s always something left behind
Never mind oh never mind
The tender caresses that bring out the man
I can’t still be drunk at five, oh I guess I surely can
Slowly your beauty is eaten away
By the scent of someone else in the blanket where we lay, oh
There’s always something left behind
There’s always something left behind
Maybe next time
Uneaten meals, a lonely star
A welcome ride in a neighbor’s car
A long walk home, the pouring rain
I fell asleep when you never came
Some rare delight in Manchester town
It took six hours before you let me down
To see it all in a drunken kiss
A stranger’s hand on my favorite dress oh
That was my favorite dress you know
That was my favorite dress

(переклад)

Я знаю, як ви обоє відчуваєте, що серце може керувати головою
Ревнощі — невід’ємна частина любові
Біль тут, внизу, і порожнеча вгорі, о
Завжди щось залишається позаду
Завжди щось залишається позаду
Неважливо, о, неважливо
Ніжні ласки, які виводять чоловіка
Я досі не можу бути п’яним у п’ять, мабуть, я точно можу
Поволі ваша краса з’їдається
За запахом когось у ковдри, де ми лежали, о
Завжди щось залишається позаду
Завжди щось залишається позаду
Можливо, наступного разу
Нез’їдена їжа, самотня зірка
Вітальна поїздка в машині сусіда
Довга хода додому, проливний дощ
Я заснув, коли ти ніколи не приходив
Рідкісне задоволення в Манчестер-Тауні
Минуло шість годин, перш ніж ви мене підвели
Побачити все це в п’яному поцілунку
Чужа рука на моїй улюбленій сукні
Ви знаєте, це була моя улюблена сукня
Це була моя улюблена сукня