Переклад тексту пісні I'm Not Always so Stupid - The Wedding Present

I'm Not Always so Stupid (оригінал)

Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you
You changed your number and my phonebook’s such a mess
But I can’t bear to cross your name out yet
Each time the doorbell rings it might be you
Each letter the postman brings might be from you
I made a fool of myself yet once again
A boy who’s been this cruel looks for others to share the blame
Somebody told me you went to work down south
As far away as you can from my big mouth
I bumped into Jane and she told me to drop dead
Oh she’s not to blame, I know exactly what I said
Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you
Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you

I'm Not Always so Stupid (переклад)

Кожен раз, коли повз проїжджає машина, я думаю, що це ти
Кожен раз, коли хтось сміється, я думаю, що це ти
Ви змінили свій номер, а в моїй телефонній книзі такий безлад
Але я ще не можу викреслити твоє ім’я
Щоразу, коли дзвонить у двері, це можете бути ви
Кожен лист, який приносить листоноша, може бути від вас
Я вкотре зробив із себе дурня
Хлопчик, який був таким жорстоким, шукає інших, щоб розділити провину
Хтось сказав мені, що ти пішов працювати на південь
Якнайдалі від мого великого рота
Я зіткнувся на Джейн, і вона сказала мені забити
О, вона не винна, я точно знаю, що сказав
Кожен раз, коли повз проїжджає машина, я думаю, що це ти
Кожен раз, коли хтось сміється, я думаю, що це ти
Кожен раз, коли повз проїжджає машина, я думаю, що це ти
Кожен раз, коли хтось сміється, я думаю, що це ти