Переклад тексту пісні Shatner - The Wedding Present

Shatner (оригінал)

Wear something bright and turn away
Imagine girls behaving in that way
Why don’t you pack your bags and leave?
Look here’s another bruise I didn’t see
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner
Oh I’ve told you before
These days you look so pale and thin
Wave down the bus and let’s be rid of him
You’ve spend this night beside your T.V. set
Remember when you used to laugh at it
You laughed a bit
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner
Oh I’ve told you before
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner

Shatner (переклад)

Одягніть щось яскраве і відверніться
Уявіть, що дівчата поводяться таким чином
Чому б вам не спакувати валізи й не піти?
Ось ще один синяк, якого я не бачив
Ви не можете сказати: «Це не має значення»
Це не ТВ, він не Вільям Шатнер
О, я вже казав тобі раніше
У ці дні ти виглядаєш таким блідим і худим
Помахайте автобусу, і давайте позбудемося його
Ви провели цю ніч біля свого телевізора
Згадайте, коли ви сміялися з цього
Ви трохи сміялися
Ви не можете сказати: «Це не має значення»
Це не ТВ, він не Вільям Шатнер
О, я вже казав тобі раніше
Ви не можете сказати: «Це не має значення»
Це не ТВ, він не Вільям Шатнер