Переклад тексту пісні Go Out And Get 'Em Boy - The Wedding Present

Go Out And Get 'Em Boy (оригінал)

You were a survivor after all
You never even called (I didn’t expect you to)
Now, there’s such a lot you’ve done
And you’re only twenty-one (yes, you’re only twenty-one)
Oh, there’s just something;
something I noticed
That there’s a whole world out there but it’s shrinking fast
You want to take it all and make it last forever
Or maybe just a lifetime
Now you’ve gone to fly the flag
From some pinprick on the map (won't you ever bring it back)
Tonight, when you hold her in your arms
And you prove that you’re a man (oh well, I hope she understands)
Oh, there’s just something;
something I noticed
That there’s a whole world out there but it’s shrinking fast
You want to take it all and make it last forever
Or maybe just a lifetime, maybe just a lifetime
And some things just don’t ever go away
Some things you know are just here to stay
And in a golden field there is a little girl
Left with a union jack
And there’s a price to pay, no matter what you say
There is no going back today
And if we’re worlds apart, then I’ve still got a heart
Can you imagine that?
«Another wasted day», yes I can hear you say
But I’m afraid, it means much more to me than that

(переклад)

Зрештою, ви залишилися в живих
Ви навіть не дзвонили (я не очікував, що ви цього)
Так багато ви зробили
І тобі лише двадцять один (так, тобі лише двадцять один)
О, просто щось є;
щось я помітив
Що існує цілий світ, але він швидко зменшується
Ви хочете взяти це все і зробити так, щоб воно тривало вічно
Або може просто все життя
Тепер ви підняли прапор
З якогось уколу булавкою на карті (ви ніколи не повернете його)
Сьогодні ввечері, коли ти тримаєш її на руках
І ви доводите, що ви мужчина (о ну, я сподіваюся, вона розуміє)
О, просто щось є;
щось я помітив
Що існує цілий світ, але він швидко зменшується
Ви хочете взяти це все і зробити так, щоб воно тривало вічно
Або може просто життя, може просто життя
А деякі речі ніколи не зникають
Деякі речі, які ви знаєте, просто тут назавжди
А в золотому полі є маленька дівчинка
Зліва з роз’ємом
І є ціна за платити, що б ви не говорили
Сьогодні немає повернення назад
І якщо ми розлучені світи, то у мене все ще є серце
Ви можете собі це уявити?
«Ще один втрачений день», так, я чую, як ви говорите
Але боюся, це значить для мене набагато більше ніж це