Переклад тексту пісні You Jane - The Wedding Present

You Jane (оригінал)

I hope you find what you’re looking for
Do you even know what that is, anymore?
I hope he’s really the one who will make all your dreams come true
But if, by some unexpected chance, this doesn’t turn out to be your fairy tale
romance
Just don’t come crying to me
Don’t come crying to me
This is the way that you want it to be
So don’t come crying
There’s really no need to explain, he’s Tarzan and you’re Jane
He’s Bogart, you’re Bacall and I’m sure he has it all
Just don’t come crying to me
Don’t come crying to me
This is the way that you want it to be
So don’t come crying
There’s really no need to explain, he’s Tarzan and you’re Jane
He’s Bogart, you’re Bacall and I’m sure he has it all
He doesn’t have to try too hard, he’s Gable, you’re Lombard
He’s Richard and you’re Liz
I guess you’re lucky to be his

(переклад)

Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Ви навіть знаєте, що це таке?
Я сподіваюся, що він дійсно той, хто здійснить усі ваші мрії
Але якщо, випадково, це не виявиться твоєю казкою
романтика
Тільки не підходь до мене плакати
Не підходь до мене плакати
Ви хочете, щоб це було
Тому не плачте
Немає потреби пояснювати, він Тарзан, а ти Джейн
Він Богарт, ти Бекол, і я впевнений, що в нього є все
Тільки не підходь до мене плакати
Не підходь до мене плакати
Ви хочете, щоб це було
Тому не плачте
Немає потреби пояснювати, він Тарзан, а ти Джейн
Він Богарт, ти Бекол, і я впевнений, що в нього є все
Йому не потрібно надто старатися, він Гейбл, а ви Ломбард
Він Річард, а ти Ліз
Гадаю, тобі пощастило бути його