Переклад тексту пісні The Trouble With Men - The Wedding Present

The Trouble With Men (оригінал)

You walked right up to me with such a knowing smile
That I’d fallen for you already, by the time you’d kissed the man stood at my
side
And, yes, I’m used to being someone whose chances are quite slim
But I still imagined seeing you leave the room with me instead of him
Don’t say: «Hello»
You’re far too gorgeous for me and I know that if you talk to me then I’ll
raise my hopes up again
And I will spend all weekend wondering if you could be my girlfriend
Instead of loving my wife and getting on with my life
So there I go again
I guess that’s just the trouble with men
Which brings me to you
Don’t say: «Hello»
You’re far too gorgeous for me and I know that if I talk to you then I’ll raise
my hopes up again
And I will spend all weekend wondering if you could be my girlfriend
Instead of loving my wife and getting on with my life

(переклад)

Ти підійшов до мене з такою знаючою посмішкою
Що я вже закохалася в тебе, коли ти поцілувала, чоловік стояв біля мене
сторона
І так, я звик бути тим, у кого шанси дуже незначні
Але я все ще уявляв, як ти виходиш із кімнати зі мною замість нього
Не кажи: «Привіт»
Ти занадто чудовий для мене, і я знаю, що якщо ти поговориш зі мною, я
знову підняти мої надії
І я проведу всі вихідні, думаючи, чи могла б ти стати моєю дівчиною
Замість того, щоб любити свою дружину і продовжувати своє життя
Тому я знову
Мені здається, що це проблема лише з чоловіками
Що приводить мене до вас
Не кажи: «Привіт»
Ти занадто чудова для мене, і я знаю, що якщо я поговорю з тобою, я підвищу
мої надії знову
І я проведу всі вихідні, думаючи, чи могла б ти стати моєю дівчиною
Замість того, щоб любити свою дружину і продовжувати своє життя