Переклад тексту пісні The Girl from the DDR - The Wedding Present

The Girl from the DDR (оригінал)

When you said something is clearly bothering you
It was as if you’d just read my mind
I said it’s nothing which of course was entirely untrue
But I was terrified that you would find
That I’ve been using you
All this time
And it’s not that I don’t adore you
Because I do
But I’ve realized
That I don’t think I
Am ever gonna leave my girlfriend
For you
And when you entered
Your number into my phone
I knew right then that I would never call
I was going through the motions
Which I’d never usually have done
But you were safely trapped behind the wall
I’ve been using you
All this time
And it’s not that I don’t adore you
Because I do
But I’ve realized
That I don’t think I
Am ever gonna leave my girlfriend
For you
I’m never gonna leave my girlfriend for you

The Girl from the DDR (переклад)

Коли ви сказали, щось явно вас турбує
Ніби ти просто прочитав мої думки
Я казав, що це, звичайно, неправда
Але я боявся, що ви знайдете
Що я використовував тебе
Увесь цей час
І це не те, що я не обожнюю тебе
Тому що я роблю
Але я зрозумів
Що я не думаю
Я колись покину свою дівчину
Для вас
А коли ти увійшов
Ваш номер на мій телефон
Я точно тоді знав, що ніколи не подзвоню
Я робив це
Що я зазвичай ніколи б не робив
Але ви безпечно опинилися в пастці за стіною
Я використовував вас
Увесь цей час
І це не те, що я не обожнюю тебе
Тому що я роблю
Але я зрозумів
Що я не думаю
Я колись покину свою дівчину
Для вас
Я ніколи не покину свою дівчину заради тебе