Переклад тексту пісні Take Me! - The Wedding Present

Take Me! (оригінал)

Spent all day trying to decide
About the things that you said last night
Did they mean nothing or were they filled with hidden clues?
And can you really have stayed 'til three?
Orange slices and that Fall LP
I feel so lonely when I get back from seeing you
And when someone brings up your name
I can feel myself begin to change
It’s like a panic and a rushing sound in my head
A huge weight pressing on my chest
And now I spend hours trying to look my best
But I still meet you the day before I wash my hair
Oh won’t you put that down and take me, I’m yours
When will we have this chance again?
Oh please just put that down and take me, I’m yours
We might never have this chance again
That must have been a knowing look
Oh when you moved to pass your friend his book
And oh that feeling when your hand returns to mine
I think I might as well stay out here
Oh but can you kiss me just once properly
Well of course I mean it, I think about you all the time
Oh won’t you put that down and take me, I’m yours
When will we have this chance again?
Oh please just put that down and take me, I’m yours
We might never have romance again
Warm hands and things you say
You get lovelier every day
Warm hands and things you say
You get lovelier every day, oh!

Take Me! (переклад)

Цілий день намагався прийняти рішення
Про речі, які ти сказав минулої ночі
Чи вони нічого не означали, чи були наповнені прихованими підказками?
І хіба ти справді залишився до трьох?
Скибочки апельсина та осінь LP
Я відчуваю себе так самотньо, коли повертаюся від зустрічі з тобою
І коли хтось називає ваше ім’я
Я відчуваю, що починаю змінюватися
У моїй голові це як паніка й шум
Величезна вага тисне на мої груди
А тепер я трачу години, намагаючись виглядати якнайкраще
Але я все одно зустрічаюся з тобою за день до того, як мию голову
О, чи не відкладеш це і не візьми мене, я твій
Коли у нас знову буде така можливість?
О, будь ласка, просто покладіть це і візьміть мене, я твій
Можливо, у нас ніколи більше не буде такої можливості
Це, мабуть, був розумний погляд
О, коли ви переїхали, щоб передати своєму другові його книжку
І це відчуття, коли твоя рука повертається до моєї
Думаю, я міг би залишитися тут
О, але чи можете ви поцілувати мене лише один раз як слід
Звичайно, я маю на увазі це, я весь час думаю про вас
О, чи не відкладеш це і не візьми мене, я твій
Коли у нас знову буде така можливість?
О, будь ласка, просто покладіть це і візьміть мене, я твій
Можливо, у нас ніколи більше не буде роману
Теплі руки і речі, які ви говорите
З кожним днем ​​ти стаєш красивішим
Теплі руки і речі, які ви говорите
З кожним днем ​​ти стаєш красивішим, о!