Переклад тексту пісні Swingers - The Wedding Present

Swingers (оригінал)

Honey, really, there’s no need for you to pout
Because you know precisely what I’m talking about
All those meaningful sly glances and that long embrace
You had 'come and get it' written all over your face
I’m not exaggerating;
I saw it happening
You don’t have to flirt with everyone just because you can
You’re like Brigitte Bardot in 'And God Created Woman'
You know exactly what I mean;
your behavior borders on the obscene
But you were still my girlfriend
My one and only until the end
The last time that I checked
Or, are you telling me, in your own way
Is this how you say that you’re desperate to be single again?
Well, yeah, but 'til then…
You were still my girlfriend
My one and only until the end
The last time that I checked
You were still my girlfriend
And I just can’t comprehend
Is self-control too much to expect?

(переклад)

Любий, справді, тобі не потрібно дутися
Тому що ви точно знаєте, про що я говорю
Усі ці значущі лукаві погляди і ці довгі обійми
У вас на обличчі було написано «прийшов і візьми».
я не перебільшую;
Я бачив, як це сталося
Вам не потрібно фліртувати з усіма лише тому, що ви можете
Ви схожі на Бріжит Бардо у фільмі «І Бог створив жінку»
Ви точно знаєте, що я маю на увазі;
ваша поведінка межує з непристойністю
Але ти все ще була моєю дівчиною
Мій єдиний до кінця
Останній раз, коли я перевіряв
Або, ви мені кажете, по-своєму
Ви так кажете, що відчайдушно хочете знову бути самотнім?
Ну так, але до того часу...
Ти все ще була моєю дівчиною
Мій єдиний до кінця
Останній раз, коли я перевіряв
Ти все ще була моєю дівчиною
І я просто не можу зрозуміти
Самоконтроль занадто багато, щоб очікувати?