Переклад тексту пісні Snapshots - The Wedding Present

Snapshots (оригінал)

I really don’t have any right to complain in this way
My life here isn’t so bad, I’m almost embarrassed to say
When I think of all the pain you had to go through
I was going insane thinking well what can I do
I have no right to feel self-pity like this
It all still seems unreal, baby I miss
The things you say, the friend you became
To me you’ll always stay exactly the same
And that’s
Beautiful forever
How strange to think you’ll never
Have to worry about growing old, about
Counting wrinkles and the winter cold, again
In the middle of the night there’s hardly a sound
As if everything’s all right and you’re still around
You were young and strong and completely carefree
And it seems so wrong that you’ll always be
Beautiful forever
How strange to think you’ll never
Have to worry about growing old, about
Counting wrinkles and the winter cold, again

(переклад)

Я дійсно не маю права скаржитися таким чином
Моє життя тут не таке погане, мені майже соромно сказати
Коли я думаю про весь біль, який тобі довелося пережити
Я збожеволів, думаючи, що я можу зробити
Я не маю права таким чином жаліти себе
Все це здається нереальним, дитино, за яким я сумую
Те, що ти говориш, ти став другом
Для мої ви завжди залишаєтесь таким самим
І це
Прекрасна назавжди
Як дивно думати, що ти ніколи не будеш
Треба турбуватися про старість, про
Знову підрахунок зморшок і зимових холодів
Посеред ночі майже не чути звуку
Ніби все в порядку, а ви все ще поруч
Ти був молодий, сильний і зовсім безтурботний
І це здається таким невірним, що ви завжди будете таким
Прекрасна назавжди
Як дивно думати, що ти ніколи не будеш
Треба турбуватися про старість, про
Знову підрахунок зморшок і зимових холодів