Переклад тексту пісні Santa Ana Winds - The Wedding Present

Santa Ana Winds (оригінал)

We keep exchanging glances all night long until at last her friends go home
That’s when my heart starts beating faster
Outside, the Santa Ana Winds are blowing hot
Inside, some things are happening that really should not
When she says: «I'm handing myself to you entirely, completely»
Before asking, sweetly: «And are you falling for me too?»
And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend
I must look anxious because she fixes me with this gaze
«Face it, Tiger, you just hit the jackpot,» she says
We laugh together but I’m trying hard to ignore the fact I’ve won the jackpot
means I’ve lost a whole lot more
Then she says: «I'm handing myself to you entirely, completely»
Before asking, sweetly: «And are you falling for me too?»
And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend
«I'm handing myself to you entirely, completely»
Then she asks, sweetly: «And are you falling for me too?»
And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend

(переклад)

Ми обмінюємося поглядами всю ніч, поки нарешті її друзі не підуть додому
Тоді моє серце починає битися частіше
Надворі дмуть гарячі вітри Санта-Ани
Всередині відбуваються речі, які насправді не повинні
Коли вона каже: «Я віддаюся тобі повністю, повністю»
Перш ніж запитати мило: «І ти теж кохаєшся в мене?»
І тоді я роблю вигляд, що не маю дівчини
Мабуть, я виглядаю стурбованою, тому що вона зупиняє мене цим поглядом
«Прийди собі в очі, Тигре, ти щойно виграв джекпот», — каже вона
Ми сміємося разом, але я дуже намагаюся ігнорувати той факт, що виграв джекпот
означає, що я втратив багато більше
Потім вона каже: «Я віддаюся вам повністю, повністю»
Перш ніж запитати мило: «І ти теж кохаєшся в мене?»
І тоді я роблю вигляд, що не маю дівчини
«Я віддаюся вам повністю, повністю»
Потім мило запитує: «І ти теж кохаєшся в мене?»
І тоді я роблю вигляд, що не маю дівчини