Переклад тексту пісні Rekindling - The Wedding Present

Rekindling (оригінал)

We dangled feet into a stream
Your smile was sweet, we ate ice-cream
And we didn’t have a fear
Made some vows like lovers do
Then came the rows and I blamed you
You said I’ll always be here
You can’t help but remind me
Of days that I left behind me
And then, can’t do it again
I’m not seeing anyone as such
You’ll agree, yes I thought as much
We both need some romance
Let’s just relax, take it a day at a time
There are no going back’s but if you bear that in mind
I’m sure we’ve got a chance
The danger with an old flame is
That it’s never gonna have the same fizz
Oh but I, I want to try

Rekindling (переклад)

Ми бовтали ноги в потік
Твоя посмішка була мила, ми їли морозиво
І в нас не було страху
Дали кілька клятв, як це роблять коханці
Потім почалися сварки, і я звинувачував вас
Ви сказали, що я завжди буду тут
Ви не можете не нагадати мені
Про дні, які я залишив позаду
А потім не можна знову це зробити
Я нікого не бачу таким
Ви погодьтеся, так, я так і думав
Нам обом потрібна романтика
Давайте просто розслабтеся, приділіть день за разом
Повернення назад немає, але якщо ви це маєте на увазі
Я впевнений, що у нас є шанс
Небезпека із старим полум’ям є
Що він ніколи не матиме такого ж шипіння
О, але я хочу спробувати