Переклад тексту пісні Palisades - The Wedding Present

Palisades (оригінал)

I knew something wasn’t quite right;
you haven’t said a word all night
We didn’t even kiss
Now you’re suddenly telling me that you’re leaving me
Do I get a say in this?
I thought women were supposed to tell you how they’re feeling
But you’re really the most unrevealing
So have you felt like this for long and will you tell me what went wrong?
I don’t know where I’m at
Oh, you have got to give me more than just «Hey, sorry, there’s the door»
I think you owe me that
You might think you’re sparing me but, no, I really don’t care
I just need to know why
You don’t love me any more
You don’t love me any more
I trust you when you say there’s no one else but, in a way, that would at least
make sense
It is impossible to try to talk about all this when I don’t know what I’m up
against
You might think you’re sparing me but, no, I really don’t care
I just need to know why
You don’t love me any more
You don’t love me any more
You don’t love me any more
You don’t love me any more

(переклад)

Я знав, що щось не так;
ти не сказав ні слова всю ніч
Ми навіть не цілувалися
Тепер ти раптом говориш мені, що покидаєш мене
Чи маю я право голосу в цьому?
Я думав, що жінки повинні розповісти вам, що вони відчувають
Але ти справді найневідкритіший
Тож давно ви так себе почуваєте і скажете мені, що пішло не так?
Я не знаю, де я
О, ти повинен дати мені більше, ніж просто «Гей, вибачте, є двері»
Я думаю, що ви мені цим зобов’язані
Ви можете подумати, що щадите мене, але ні, мені байдуже
Мені просто потрібно знати, чому
Ти мене більше не любиш
Ти мене більше не любиш
Я довіряю вам, коли ви кажете, що немає нікого іншого, крім якимсь чином, це принаймні
мати сенс
Неможливо спробувати говорити про все це, коли я не знаю, що я маю
проти
Ви можете подумати, що щадите мене, але ні, мені байдуже
Мені просто потрібно знати, чому
Ти мене більше не любиш
Ти мене більше не любиш
Ти мене більше не любиш
Ти мене більше не любиш