Переклад тексту пісні Nobody's Twisting Your Arm - The Wedding Present

Nobody's Twisting Your Arm (оригінал)

And when I called your house
I’m sure your sister thought that I was somebody else
I heard a laugh down the phone
And then the answer came that you weren’t at home (ohh)
You know I never go there
Because I hate to dance and you really don’t care
Why don’t you go on your own?
How can you lie there and say that you’ll come back alone?
(ohh)
Oh well that’s fine
I don’t care anymore
Nobody’s twisting your arm
Here’s the key
There’s the door
Before we go back in
What about those secret smiles that you were giving to him?
Oh just «somebody you met»
Well I go out of my way and this is the thanks that I get!
(ahh)
I’m just a slave to your greed
I’m not the kind of boyfriend that you need
But if you’d like me to go
You’ll get no trouble from me just so long as I know (ohh)
Oh well that’s fine
I don’t care anymore
Nobody’s twisting your arm
Here’s the key
There’s the door
Take it away, Grapper!
Oh well that’s fine
I don’t care anymore
Nobody’s twisting your arm
Here’s the key
There’s the door
I don’t love you anymore

(переклад)

І коли я зателефонував до вас додому
Я впевнений, що ваша сестра подумала, що я хтось інший
Я почула сміх у телефоні
А потім прийшла відповідь, що тебе не було вдома (ооо)
Ви знаєте, я ніколи туди не ходжу
Тому що я ненавиджу танцювати, а тобі дійсно байдуже
Чому б вам не піти самостійно?
Як ти можеш лежати там і говорити, що повернешся сам?
(ооо)
Ну, це добре
Мені більше байдуже
Ніхто не викручує тобі руку
Ось ключ
Ось двері
Перш ніж ми повернемося назад
А як щодо тих таємних посмішок, які ви дарували йому?
О просто «хтось, кого ти зустрів»
Ну, я виходжу з свого дороги, і це подяка, яку я отримаю!
(ахх)
Я просто раб твоєї жадібності
Я не той хлопець, який тобі потрібен
Але якщо ви хочете, щоб я пішов
Ви не отримаєте від мене жодних проблем доти, поки я знаю (ооо)
Ну, це добре
Мені більше байдуже
Ніхто не викручує тобі руку
Ось ключ
Ось двері
Забери це, Грапер!
Ну, це добре
Мені більше байдуже
Ніхто не викручує тобі руку
Ось ключ
Ось двері
Я більше тебе не люблю