Переклад тексту пісні Mercury - The Wedding Present

Mercury (оригінал)

The air is so cold tonight
Here, let me put my arm around you
I’ve never seen you looking quite
So winsome
It feels like I’m sixteen again
Secret touches when no-body sees
And I don’t even like champagne
But I’ll drink some
Your skin is so cold to touch
Well, you know, you’d be a whole lot warmer in my bed
Oh, have I just said too much?
Well, don’t listen!
Explanations are not required
Just two bottles of St. Emilion
And your eyes do look very tired
But they still glisten
You’re laughing at things I say
Then, suddenly, you’re staring into space
I’d really like you to stay
Now I’m feeling bolder
But you’re telling me little tales
And I think there are lots of things that I should know
Just keep running your fingernails
Across my shoulder
The phone’s ringing at 3 a.
m
Well, if you know who it is, why don’t you go?
It’s because you don’t want to speak to them
While I am near you
And I know where you want to be
You’re in my hands but I just bet you’ll slip away
You’ll trickle like mercury
And I won’t hear you
Tonight I’ll do just what you say
Tomorrow is another day
You don’t have to tell me anything
I won’t make you tell me anything

Mercury (переклад)

Сьогодні ввечері повітря таке холодне
Дозвольте мені обійняти вас рукою
Я ніколи не бачив, щоб ти виглядав добре
Так чарівно
Здається, мені знову шістнадцять
Таємні дотики, коли ніхто не бачить
І я навіть не люблю шампанське
Але я вип'ю трохи
Ваша шкіра так холодна на дотик
Ну, знаєш, у моєму ліжку тобі було б набагато тепліше
О, я щойно сказав занадто багато?
Ну, не слухай!
Пояснень не потрібно
Всього дві пляшки Сент-Еміліона
І ваші очі виглядають дуже втомленими
Але вони все одно блищать
Ви смієтеся з того, що я говорю
Потім раптом ви дивитеся в простір
Я дуже хотів би, щоб ви залишилися
Тепер я почуваюся сміливіше
Але ви розповідаєте мені маленькі казки
І я вважаю, що є багато речей, які я маю знати
Просто продовжуйте бігати нігтями
Через плече
Телефон дзвонить о 3 год.
м
Ну, якщо ви знаєте, хто це, чому б вам не піти?
Це тому, що ви не хочете розмовляти з ними
Поки я поруч із тобою
І я знаю, де ти хочеш бути
Ти в моїх руках, але я б’юся об заклад, що ти вислизнеш
Ви будете стікати, як ртуть
І я не почую вас
Сьогодні ввечері я зроблю те, що ви скажете
Завтра інший день
Вам не потрібно нічого мені говорити
Я не буду змушувати вас нічого мені розповідати