Переклад тексту пісні Meet Cute - The Wedding Present

Meet Cute (оригінал)

I’d never met her before I found the heel that came off her shoe
I laughed when she swore
Her lips were red and full
I said: «I think I want to kiss you»
She said: «When will you know for sure?»
I said: «It's too cold to snow»
She said: «Just what exactly does that mean?»
I said: «I don’t know»
We ordered more drinks
She said: «Tell me where you’ve been and where you want to go»
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league
And this is really just too good to be true
I have to pinch myself because I’m here with you
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league

Meet Cute (переклад)

Я ніколи не зустрічав її, доки не знайшов каблук, який відірвався від її туфель
Я сміявся, коли вона лаялася
Її губи були червоні й повні
Я сказала: «Здається, я хочу поцілувати тебе»
Вона сказала: «Коли ти дізнаєшся напевно?»
Я сказав: «Занадто холодно, щоб сніг»
Вона сказала: «Що саме це означає?»
Я сказав: «Я не знаю»
Ми замовили більше напоїв
Вона сказала: «Скажи мені, де ти був і куди хочеш піти»
І я справді сиджу тут?
Це історія з інтригою
Тому що, якщо не зрозуміло, ви дійсно вийшли з мої ліги
І це занадто добре, щоб бути правдою
Я мушу ущипнути себе, бо я тут з тобою
І я справді сиджу тут?
Це історія з інтригою
Тому що, якщо не зрозуміло, ви дійсно вийшли з мої ліги
І я справді сиджу тут?
Це історія з інтригою
Тому що, якщо не зрозуміло, ви дійсно вийшли з мої ліги