Переклад тексту пісні Mars Sparkles Down On Me - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Mars Sparkles Down On Me (оригінал)

So, yeah, I’ve got my brand new girlfriend
And she’s great in every way
And you’ve got your new lover there
So I guess we’re both OK
And I know that we’ve been through this
And we have to be apart
But the thought of him lying in our bed with you
Well, it still just breaks my heart
Mars sparkles down… on me
You say he wants to meet me
Oh, I’m sure he’s genuine
But how can I just shake his hand
When it’s been all over your skin?
Mars sparkles down… on me
I should stop calling on a whim
But I won’t
I know I really should consider him
But I don’t
Mars sparkles down… on me

(переклад)

Так, так, у мене є моя нова дівчина
І вона чудова в усіх відношеннях
І у вас там ваш новий коханий
Тож я припускаю, що ми обоє в порядку
І я знаю, що ми пройшли через це
І ми мусимо розлучитися
Але думка про те, що він лежить у нашому з тобою ліжку
Ну, це все ще просто розбиває моє серце
Марс сяє... на мені
Ви кажете, що він хоче зі мною зустрітися
О, я впевнений, що він справжній
Але як я можу просто потиснути йому руку
Коли це було по всій вашій шкірі?
Марс сяє... на мені
Мені слід припинити телефонувати за примхою
Але я не буду
Я знаю, що мені справді варто розглянути його
Але я не знаю
Марс сяє... на мені